Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът в технологиите, както и опасенията за сигурността на доставките, насърчиха минните компании да обмислят какво могат да осигурят моретата.
Czech[cs]
Rychlý rozvoj technologie a rovněž obavy o zajištění dodávek vedly těžební společnosti k úvahám o tom, co nám může nabídnout moře.
Danish[da]
Teknologiske fremskridt og spørgsmålet om forsyningssikkerhed har tilskyndet mineselskaberne til at overveje, hvad havet kan byde på.
German[de]
Aufgrund des technologischen Fortschritts und der Risiken für die Versorgungssicherheit prüfen jetzt viele Bergbauunternehmen, welche Möglichkeiten das Meer bietet.
Greek[el]
Η πρόοδος στην τεχνολογία καθώς και οι ανησυχίες ως προς την ασφάλεια του ανεφοδιασμού ενθάρρυναν τις εταιρείες εξόρυξης να εξετάσουν τις δυνατότητες που μπορεί να προσφέρει η θάλασσα.
English[en]
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.
Spanish[es]
Los avances tecnológicos y las preocupaciones que suscita la seguridad de los suministros han animado a las empresas mineras a estudiar las posibilidades que ofrece el mar.
Estonian[et]
Tehnoloogia areng ja mure varustuskindluse pärast on sundinud kaevandamisettevõtteid vaatama, mida võiks saada merest.
Finnish[fi]
Tekninen kehitys ja huoli toimitusvarmuudesta ovat saaneet kaivosyhtiöt tarkastelemaan meren tarjoamia mahdollisuuksia.
French[fr]
Les progrès technologiques ainsi que les préoccupations relatives à la sécurité de l’approvisionnement ont encouragé les sociétés minières à considérer ce que la mer peut apporter.
Hungarian[hu]
A technológiai fejlődés és az ellátás biztonságával kapcsolatos aggodalmak arra ösztönözték a bányászati vállalatokat, hogy a tenger biztosította nyersanyagok felé forduljanak.
Italian[it]
I progressi tecnologici e i timori relativi alla sicurezza degli approvvigionamenti hanno spinto le società minerarie a prendere in considerazione le risorse del mare.
Lithuanian[lt]
Technologijų raida ir susirūpinimas tiekimo saugumu paskatino kasybos bendroves svarstyti jūros teikiamas galimybes.
Latvian[lv]
Tehnikas sasniegumi un bažas par spēju nodrošināt piegādes ir rosinājuši ieguves uzņēmumus apsvērt, kādas iespējas piedāvā jūra.
Maltese[mt]
L-avvanzi fit-teknoloġija kif ukoll it-tħassib dwar is-sigurtà tal-provvista inkoraġġew il-kumpaniji tal-minjieri biex iqisu x’jista' jipprovdi l-baħar .
Dutch[nl]
Zowel de ontwikkeling op technologisch gebied als de bezorgdheid over de voorzieningszekerheid heeft mijnbedrijven ertoe aangezet te onderzoeken wat de zee in dit verband te bieden heeft.
Polish[pl]
Postęp technologiczny oraz troska o bezpieczeństwo dostaw skłaniają przedsiębiorstwa górnicze do zainteresowania się źródłami występującymi w morzu.
Portuguese[pt]
As preocupações com a segurança do abastecimento, por um lado, e os progressos tecnológicos registados, por outro, levaram as empresas de exploração mineira a considerar os recursos do mar.
Romanian[ro]
Progresele tehnologice, precum și preocupările în materie de securitate a aprovizionării au încurajat societățile miniere să analizeze ce poate oferi marea.
Slovak[sk]
Pokroky v oblasti technológie, ako aj obavy o bezpečnosť dodávok viedli ťažobné spoločnosti k úvahám o tom, čo nám môže more poskytnúť.
Slovenian[sl]
Tehnološki napredek kot tudi pomisleki glede zanesljive preskrbe lahko rudarska podjetja spodbudijo k proučitvi, katere rudnine bi lahko zagotovilo morje.
Swedish[sv]
Tekniska utvecklingar och oron för försörjningstryggheten har uppmuntrat gruvföretagen att undersöka vad haven kan ge.