Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette dokument omhandler faktisk udelukkende støtte i form af efterfølgende kompensation, efter at skaden er sket, og forudgående støtte i form af forsikringspræmier mod sådanne potentielle risici.
German[de]
Denn dieses Papier behandelt ausschließlich Ausgleichzahlungen, die nach Eintritt des Schadensfalls oder Beihilfen, die vorab mittels Beiträgen zu den Prämien für Versicherungen gegen entsprechende Gefahren gewährt werden.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό διέπει αποκλειστικά τις ενισχύσεις εκ των υστέρων αποζημίωσης που χορηγούνται μετά το γεγονός και τις ενισχύσεις που χορηγούνται εκ των προτέρων για την επιχορήγηση των ασφαλίστρων κατά τέτοιων ενδεχόμενων κινδύνων.
English[en]
The document in fact only covers ex post compensatory aids granted after the actual occurrence of the damage or loss and ex ante aids in the form of insurance premiums against such potential risks.
Spanish[es]
Dicho documento, en realidad, regula exclusivamente las ayudas compensatorias posteriores, concedidas después de que haya sucedido el siniestro y las ayudas previas para las primas de seguro contra dichos riesgos potenciales.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiakirjassa käsitellään yksinomaan tukia, joita myönnetään jälkikäteen tapahtuman aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi, sekä tukia, joita myönnetään ennalta tällaisiin riskeihin varautumiseksi otettuihin vakuutusmaksuihin.
French[fr]
En effet, ce document régit exclusivement les aides compensatoires ex post octroyées après la survenance du sinistre et les aides ex ante pour les primes d'assurance couvrant ces risques potentiels.
Italian[it]
Tale documento, infatti, disciplina esclusivamente gli aiuti compensativi ex post concessi dopo che è avvenuto il sinistro e gli aiuti ex ante per i premi assicurativi contro tali rischi potenziali.
Dutch[nl]
Dit document betreft namelijk uitsluitend compenserende vergoedingen ex post die worden toegekend nadat de ramp zich heeft voorgedaan, en steun ex ante voor de verzekeringspremies tegen dergelijke potentiële risico's.
Portuguese[pt]
Tal documento, efectivamente, regula apenas os auxílios compensatórios ex post, concedidos após a ocorrência do sinistro, e os auxílios ex ante para os prémios de seguro contra tais riscos potenciais.
Swedish[sv]
Detta dokument reglerar faktiskt uteslutande kompensation av förluster i efterhand som beviljats efter det att skadan inträffat och förhandsstöd till premierna för försäkring av sådana potentiella risker.