Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول أننا لسنا مرحين ؟
Bulgarian[bg]
Не сме весели ли?
Bosnian[bs]
Kažeš da nismo veseli?
Czech[cs]
Říkáš, že snad nejsme veselí?
Greek[el]
Λες ότι εμείς δεν είμαστε ευδιάθετοι;
English[en]
Are you saying we're not cheerful?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que no somos alegres?
Finnish[fi]
Emmekö muka ole iloisia?
Croatian[hr]
Kažeš da nismo veseli?
Hungarian[hu]
Azt mondod, nem vagyunk vidámak?
Indonesian[id]
Apakah Anda mengatakan kita tidak ceria?
Polish[pl]
Twierdzisz, że nie jesteśmy weseli?
Portuguese[pt]
Nós não somos animados?
Romanian[ro]
Noi nu suntem bine dispuşi?
Slovak[sk]
Vravíš, že sme bez nálady?
Turkish[tr]
Biz güler yüzlü değil miyiz yani?