Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I forbindelse med den tidsperiode hvori Gud har tilladt menneskene selv at forsøge at styre, har han følgelig også fastsat et bestemt tidspunkt hvor han vil gøre ende på dette dårlige styre.
German[de]
Daher wird die Zeit, die Gott den Menschen für den Versuch, sich selbst zu regieren, eingeräumt hat, einmal abgelaufen sein, und dann wird er der Mißherrschaft des Menschen ein Ende machen.
Greek[el]
Επομένως, στον χρονολογικό πίνακα του Θεού, μέσα στον οποίον επετράπη στους ανθρώπους να προσπαθήσουν να αυτοκυβερνηθούν, υπάρχει ένας καθωρισμένος χρόνος που θα θέση τέρμα σ’ αυτή την κακοδιοίκησι.
English[en]
Accordingly, in God’s timetable for allowing men to try ruling themselves is a definite time to bring this misrule to an end.
Spanish[es]
En armonía con esto, en el horario de Dios para permitir que los hombres traten de gobernarse hay un tiempo definido para poner fin a este mal gobierno.
Finnish[fi]
Niinpä Jumalan aikataulussa, jonka mukaisesti hän on sallinut ihmisten yrittää hallita itseään, on nimenomainen ajankohta, jolloin hän lopettaa tämän huonon hallinnon.
French[fr]
Par conséquent, dans la période de temps que Dieu a accordée aux hommes pour qu’ils s’efforcent de se diriger eux- mêmes, il a prévu un moment précis où il mettra fin à cette domination mauvaise.
Italian[it]
Perciò, nel calcolo del tempo stabilito da Dio per concedere agli uomini di tentar di governarsi c’è un tempo determinato in cui porre fine a questo malgoverno.
Japanese[ja]
したがって,人間に自治を試みさせている神の時間表の中には,そうした失政に終止符を打つ予定の時が明確に定められています。
Korean[ko]
따라서, 인간들이 자신들을 다스리려고 노력하는 것을 허락하셨지만 하나님의 시간표에는 이 그릇된 다스림을 종결시킬 때가 확정되어 있다.
Norwegian[nb]
Gud har således gitt menneskene anledning til å forsøke å styre seg selv, men han har fastsatt et bestemt tidspunkt da han skal gjøre ende på dette vanstyre.
Dutch[nl]
In Gods tijdtafel is derhalve een definitieve datum opgenomen om aan dit wanbestuur van de mens een eind te maken.
Portuguese[pt]
Assim sendo, no horário de Deus para permitir que os homens tentem reger a si mesmos, há um tempo definido para pôr fim a este desgoverno.
Swedish[sv]
När det gäller att tillåta människan att försöka styra sig själv, har Gud följaktligen i sin tidtabell fastställt en bestämd tid, då han skall sätta stopp för detta vanstyre.