Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилният тунинг е бързо развиващ се подсектор на автомобилната промишленост.
Czech[cs]
Seřizování automobilů je rychle rostoucím dílčím odvětvím automobilového průmyslu.
Danish[da]
Tuning af biler er en hurtigt voksende delsektor inden for bilbranchen.
German[de]
Das Fahrzeugtuning ist eine schnell wachsende Unterbranche der Autoindustrie.
Greek[el]
Η τεχνική αναβάθμιση αυτοκινήτων είναι ένας ταχέως αναπτυσσόμενος κλάδος της αυτοκινητοβιομηχανίας.
English[en]
Car tuning is a fast growing subsector in the automotive industry.
Spanish[es]
El tuneado de los automóviles es un subsector de la industria del automóvil que está experimentando un rápido crecimiento.
Estonian[et]
Sõidukite individuaalne kujundamine on autotööstuse kiiresti kasvav alasektor.
Finnish[fi]
Autojen virittäminen on nopeasti kasvava autoteollisuuden ala.
French[fr]
La personnalisation automobile (ou «tuning») est un sous-secteur de l'industrie automobile qui connaît une croissance rapide.
Hungarian[hu]
Az autók tuningolása az autóipar gyorsan növekvő alágazata.
Italian[it]
Il car tuning rappresenta un sottosettore dell'industria automobilistica in rapida espansione.
Lithuanian[lt]
Automobilių pertvarkymo sektorius yra vienas iš sparčiai besivystančių automobilių pramonės sektorių.
Latvian[lv]
Automobiļu speciālā aprīkojuma nozare ir ātri augošs autorūpniecības apakšsektors.
Maltese[mt]
Is-settur tat-tuning tal-karozzi huwa qasam tal-industrija tal-karozzi li qed jikber b’rata mgħaġġla.
Dutch[nl]
Tuning is een snel groeiende subsector van de autoindustrie.
Polish[pl]
Tuning pojazdów stanowi szybko rozwijającą się podbranżę sektora motoryzacyjnego.
Portuguese[pt]
O tuning é um subsector da indústria automóvel em franco crescimento.
Romanian[ro]
Tuningul auto este un subsector în creştere rapidă al industriei automobilelor.
Slovak[sk]
Tuning motorových vozidiel je rýchlo sa rozvíjajúcim odvetvím automobilového priemyslu.
Slovenian[sl]
Individualno prilagajanje („tuning“) vozil je hitro rastoč podsektor avtomobilske industrije.
Swedish[sv]
Biltrimning är en snabbt växande underliggande bransch till bilindustrin.