Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към края на април 2010 г. държавите-членки са изплатили 91,1 млн. EUR за помощи за преструктурираната захарна индустрия, за помощи с цел диверсификация, както и за помощи за рафиниране на захар.
Czech[cs]
Ke konci dubna 2010 členské státy provedly platby podpor na restrukturalizaci odvětví cukru, na diversifikační podpory či na podpory pro rafinaci cukru ve výši 91,1 milionu EUR.
Danish[da]
Ved udgangen af april 2010 havde medlemsstaterne udbetalt støtte på 91,1 mio. EUR til den omstrukturerede sukkerindustri, diversificeringsstøtte eller støtte til sukkerraffinering.
German[de]
Bis Ende April 2010 hatten die Mitgliedstaaten Zahlungen in Höhe von 91,1 Mio. EUR für Beihilfen zugunsten der Umstrukturierung der Zuckerindustrie, Diversifizierungsbeihilfen und Beihilfen für die Zuckerraffination getätigt.
Greek[el]
Έως τα τέλη Απριλίου 2010, τα κράτη μέλη είχαν πραγματοποιήσει πληρωμές ύψους 91,1 εκατομμυρίων ευρώ για ενισχύσεις στον αναδιαρθρωμένο κλάδο ζάχαρης, για ενισχύσεις διαφοροποίησης, καθώς και για ενισχύσεις σε ζαχαρουργεία.
English[en]
As of the end of April 2010, Member States had made payments of EUR 91.1 million for aids to the restructured sugar industry, for diversification aids or for aids to sugar refining.
Spanish[es]
A finales de abril de 2010, los Estados miembros habían efectuado pagos por un valor de 91,1 millones de euros para ayudas a la reestructuración del sector del azúcar, a su diversificación y al refino del azúcar.
Estonian[et]
2010. aasta aprilli lõpu seisuga olid liikmesriigid maksnud 91,1 miljonit eurot suhkrutööstuse ümberkorraldamise, mitmekesistamise ja suhkru rafineerimisega seotud toetusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot olivat huhtikuun 2010 lopussa suorittaneet 91,1 miljoonaa euroa tukimaksuja uudistetulle sokeriteollisuudelle monipuolistamistukia sekä sokerinpuhdistustukia varten.
French[fr]
À la fin du mois d'avril 2010, les États membres avaient payé 91,1 millions EUR pour les aides à la restructuration de l'industrie du sucre, les aides à la diversification ou les aides au raffinage du sucre.
Hungarian[hu]
2010. április végéig a tagállamok az átalakított szerkezetű cukoripar támogatására, valamint a diverzifikációs és cukorfinomítási támogatások céljára 91,1 millió EUR összegű kifizetést teljesítettek.
Italian[it]
Alla fine di aprile 2010, gli Stati membri hanno effettuato pagamenti a titolo di aiuti per la ristrutturazione del settore dello zucchero, di aiuti per la diversificazione o di aiuti per le raffinerie per un totale di 91,1 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
2010 m. balandžio pabaigoje valstybės narės buvo išmokėjusios 91,1 mln. EUR sumą, skirtą pagalbai cukraus pramonei restruktūrizuoti, įvairinimo pagalbai ir pagalbai cukraus perdirbėjams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis 2010. gada aprīļa beigās bija veikušas atbalsta maksājumus EUR 91,1 miljona apmērā restrukturizētajai cukura rūpniecībai, diversifikācijai vai cukura rafinēšanai.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta’ April 2010, l-Istati Membri kienu għamlu pagamenti ta’ EUR 91.1 miljuni għal għajnuniet lill-industrija taz-zokkor ristrutturata, għal għajnuniet għal diversifikazzjoni jew għal għajnuniet għar-raffinar taz-zokkor.
Dutch[nl]
Eind april 2010 hadden de lidstaten voor een bedrag van 91,1 miljoen euro aan betalingen verricht voor steun voor de herstructurering van de suikerindustrie, voor diversificatiesteun en voor steun aan suikerraffinaderijen.
Polish[pl]
Z końcem kwietnia 2010 r. państwa członkowskie dokonały płatności w wysokości 91,1 mln EUR w ramach pomocy na rzecz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, pomocy na rzecz dywersyfikacji lub pomocy dla rafinerii cukru.
Portuguese[pt]
No final de Abril de 2010, os Estados-Membros tinham efectuado pagamentos, no montante de 91,1 milhões de euros, a título de ajudas à reestruturação e diversificação das actividades no sector do açúcar e de ajudas à refinação de açúcar.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul lunii aprilie 2010, statele membre au efectuat plăți de 91,1 milioane EUR pentru ajutoare destinate sectorului restructurat al zahărului, ajutoare de diversificare sau ajutoare destinate rafinării zahărului.
Slovak[sk]
Ku koncu apríla 2010 členské štáty zrealizovali platby vo výške 91,1 milióna EUR na pomoc pre reštrukturalizovaný sektor cukru, na diverzifikačnú pomoc a pomoc na rafináciu cukru.
Slovenian[sl]
Države članice so konec aprila 2010 izvedle plačila v višini 91,1 milijona EUR za pomoč prestrukturirani sladkorni industriji, diverzifikaciji ali rafiniranju sladkorja.
Swedish[sv]
Vid utgången av april 2010 hade medlemsstaterna betalat ut stöd på 91,1 miljoner euro till den omstrukturerade sockerindustrin, för diversifiering eller för raffinering av socker.