Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 2. april 1998. - The Queen mod Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal, London - Forenede Kongerige. - Rådets direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed - Den medlemsstat, i hvilken der skal betales punktafgift - Køb gennem en mellemmand. - Sag C-296/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 2. April 1998. - The Queen gegen Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal, London - Vereinigtes Königreich. - Richtlinie 92/12/EWG des Rates über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren - Mitgliedstaat, in dem die Verbrauchsteuer geschuldet wird - Erwerb über einen Agenten. - Rechtssache C-296/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 1998. - The Queen κατά Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal, London - Ηνωμένο Βασίλειο. - Οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης - Κράτος μέλος στο οποίο οφείλεται ο ειδικός φόρος - Αγορά μέσω αντιπροσώπου. - Υπόθεση C-296/95.
English[en]
Judgment of the Court of 2 April 1998. - The Queen v Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, London - United Kingdom. - Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products - Member State in which duty is payable - Purchase through an agent. - Case C-296/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de abril de 1998. - The Queen contra Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal, London - Reino Unido. - Directiva 92/12/CEE del Consejo relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales - Estado miembro en el que se devenga el impuesto especial - Adquisición a través de un agente. - Asunto C-296/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä huhtikuuta 1998. - The Queen vastaan Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal, London - Yhdistynyt kuningaskunta. - Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annettu neuvoston direktiivi 92/12/ETY - Jäsenvaltio, jossa valmistevero on maksettava - Ostaminen asiamiehen välityksellä. - Asia C-296/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 2 avril 1998. - The Queen contre Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal, London - Royaume-Uni. - Directive 92/12/CEE du Conseil relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise - État membre dans lequel l'accise est due - Achat par l'intermédiaire d'un agent. - Affaire C-296/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 2 aprile 1998. - The Queen contro Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal, London - Regno Unito. - Direttiva del Consiglio 92/12/CEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa - Stato membro in cui è dovuta l'accisa - Acquisto per il tramite di un agente. - Causa C-296/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 2 april 1998. - The Queen tegen Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal, London - Verenigd Koninkrijk. - Richtlijn 92/12/EEG van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop - Lidstaat waar accijns verschuldigd is - Aankoop via vertegenwoordiger. - Zaak C-296/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 2 de Abril de 1998. - The Queen contra Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal, London - Reino Unido. - Directiva 92/12/CEE do Conselho, relativa ao regime geral, à detenção, à circulação e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo - Estado-Membro no qual o imposto especial de consumo é devido - Compra por intermédio de um agente. - Processo C-296/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 2 april 1998. - The Queen mot Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac SARL, The Man in Black Ltd, John Cunningham. - Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal, London - Förenade kungariket. - Rådets direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor - Medlemsstat där punktskatten skall erläggas - Köp genom ombud. - Mål C-296/95.