Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Експертната работна група ще бъде съставена от практикуващи специалисти (с експертен опит в управлението на запасите от оръжия, извършването на национални оценки на управлението на оръжия и боеприпаси, акредитирането и сертифицирането, в областта на контрола върху оръжията, производители на МОЛВ и боеприпаси).
Czech[cs]
Tato skupina složená z odborníků z praxe (odborníků se znalostmi v oblasti řízení zbraní, provádění vnitrostátních posuzování řízení zbraní a střeliva, akreditace a certifikace, kontroly zbraní a výroby ručních palných a lehkých zbraní a střeliva).
Danish[da]
Ekspertarbejdsgruppen skal bestå af fagfolk (med ekspertise i våbenforvaltning, gennemførelse af nationale vurderinger af våben- og ammunitionsforvaltning, akkreditering og certificering, våbenkontrol, producenter af SALW og ammunition).
German[de]
Die Expertengruppe wird sich aus Fachleuten (mit Sachkompetenz im Bereich Waffenverwaltung, Durchführung nationaler Bewertungen der Waffen- und Munitionsverwaltung, Akkreditierung und Zertifizierung, Waffenkontrolle, SALW- und Munitionsherstellung) zusammensetzen.
Greek[el]
Η ΟΕΕ θα απαρτίζεται από επαγγελματίες (με ειδίκευση στη διαχείριση όπλων, τη διενέργεια αξιολογήσεων της διαχείρισης όπλων και πυρομαχικών σε εθνικό επίπεδο, τον έλεγχο όπλων, την κατασκευή SALW και πυρομαχικών).
English[en]
The EWG will be made up of practitioners (with expertise in arms management, conducting national assessments on weapons and ammunition management, accreditation and certification, arms control, SALW and ammunition manufacture).
Spanish[es]
Este estará formado por especialistas (con experiencia en la gestión de armas, la realización de evaluaciones nacionales de gestión de armas y municiones, la acreditación y certificación, el control armamentístico, la fabricación de APAL y sus municiones).
Estonian[et]
Ekspertide töörühma kuuluvad spetsialistid, kellel on eriteadmised relvade haldamisest, relvade ja laskemoona haldamise riiklike hindamiste läbiviimisest, akrediteerimisest ja sertifitseerimisest, relvakontrollist, väike- ja kergrelvade ning laskemoona tootmisest.
Finnish[fi]
Asiantuntijatyöryhmä koostuu alan toimijoista (joilla on asiantuntemusta aseiden hallinnasta, aseiden ja ampumatarvikkeiden hallintaa koskevien kansallisten arviointien laatimisesta, akkreditoinnista ja sertifioinnista, asevalvonnasta ja pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden valmistuksesta).
French[fr]
Le groupe d’experts sera composé de praticiens (disposant d’une expertise dans la gestion des armes, la conduite d’évaluations nationales sur la gestion des armes et des munitions, l’homologation et la certification, le contrôle des armements, la fabrication d’ALPC et de munitions).
Irish[ga]
Cleachtóirí (ag a bhfuil saineolas i mbainistiú arm, i measúnuithe náisiúnta a dhéanamh ar bhainistiú arm agus armlóin, i gcreidiúnú agus i ndeimhniúchán, i rialú arm, in SALW agus i monarú armlóin) a bheidh i Meitheal na Saineolaithe.
Croatian[hr]
EWG će biti sastavljen od stručnjaka (sa stručnim znanjem u upravljanju oružjem, provedbi nacionalnih procjena upravljanja oružjem i streljivom, akreditiranju i certificiranju, kontroli oružja i proizvodnji SALW-a i streljiva).
Hungarian[hu]
Az EWG gyakorló szakemberekből (a fegyverkezelésben jártas, a fegyverek és lőszerek kezelésével kapcsolatos nemzeti értékeléseket, akkreditációt és tanúsítást végző szakemberekből, fegyverzet-ellenőrzési szakértőkből, valamint kézi- és könnyűfegyverek és azok lőszereinek gyártóiból) fog állni.
Italian[it]
Il gruppo sarà composto di operatori (con esperienza nella gestione di armamenti, nello svolgimento di valutazioni nazionali sulla gestione di armi e munizioni, accreditamento e certificazione, controllo delle armi, produttori di SALW e munizioni).
Lithuanian[lt]
EDG bus sudaryta iš praktikuojančių specialistų (turinčių praktinės patirties valdant ginklus, atliekant nacionalinius vertinimus, susijusius su ginklų ir šaudmenų valdymu, akredituojant ir sertifikuojant, kontroliuojant ginklus, gaminant ŠLG ir šaudmenis).
Latvian[lv]
EDG sastāvā būs praktiķi (ar speciālajām zināšanām ieroču pārvaldība, nacionālo novērtējumu veikšanā par ieroču un munīcijas pārvaldību, akreditāciju un sertifikāciju, ieroču kontrolē, VIKI un munīcijas ražošanā).
Dutch[nl]
De DWG zal bestaan uit mensen uit de praktijk (mensen met expertise in het beheer van wapens, het verrichten van nationale beoordelingen inzake munitie- en wapenbeheer, accreditatie en certificering, wapenbeheersing, fabricage van SALW en munitie).
Polish[pl]
W skład eksperckiej grupy roboczej wejdą praktycy (dysponujący wiedzą fachową w zakresie zarządzania bronią, przeprowadzania krajowych ocen zarządzania bronią i amunicją, akredytacji i certyfikacji, kontroli broni, produkcji BSiL i amunicji).
Portuguese[pt]
O grupo de peritos será composto por profissionais (pessoas com conhecimentos especializados em matéria de gestão de armamento, condução de avaliações nacionais sobre a gestão de armas e munições, acreditação e certificação, controlo de armas, fabricantes de ALPC e munições).
Romanian[ro]
Grupul de experți va fi constituit din practicieni (cu experiență cu privire la gestionarea armelor, efectuarea de evaluări naționale privind gestionarea armelor și a muniției, acreditare și certificare, controlul armelor, producerea de SALW și de muniție).
Slovak[sk]
Pracovná skupina expertov bude zložená z odborníkov z praxe (s odbornými znalosťami v oblasti riadenia zbraní, vykonávania vnútroštátnych hodnotení riadenia zbraní a munície, akreditácie a osvedčovania, kontroly zbraní, výroby RĽZ a munície).
Slovenian[sl]
Ta strokovna delovna skupina bo sestavljena iz strokovnjakov (strokovnjaki na področju upravljanja orožja, izvajanja nacionalnih ocenjevanj upravljanja z orožjem in strelivom, akreditacija in certificiranja, strokovnjaki za nadzor nad orožjem, ter proizvajalci osebnega in lahkega orožja ter streliva).
Swedish[sv]
Expertgruppen kommer att bestå av praktiskt verksamma personer (med sakkunskap i vapenhantering, genomförande av nationella bedömningar av vapen- och ammunitionshantering, ackreditering och certifiering, vapenkontroll, försvarsmakter, tillverkning av handeldvapen och lätta vapen och ammunition).