Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спазвате устава на Звездния флот за униформата на този кораб, мичман.
Czech[cs]
Na palubě této lodi budete chodit předpisově oblečena, praporčíku.
German[de]
Auf diesem Schiff werden Vorschriften zur Uniform beachtet, Fähnrich.
Greek[el]
Σε αυτό το σκάφος, θα ακολουθείς τον κώδικα ένδυσης του Αστροστόλου, Σημαιοφόρε.
English[en]
You will follow Starfleet uniform code aboard this ship, Ensign.
Spanish[es]
Alférez, cumpla las normas de uniforme de esta nave.
Finnish[fi]
Noudatatte Tähtilaivaston pukukoodia tällä aluksella, aliluutnantti.
French[fr]
A bord, vous respecterez la tenue réglementaire de Starfleet, enseigne.
Croatian[hr]
Na ovome brodu bit ćete odjeveni po propisu.
Hungarian[hu]
Ezen a hajón követnie kell az egyenruha viselési szabályt, zászlós.
Italian[it]
L'uniforme della Flotta non contempla orecchini.
Dutch[nl]
U dient zich aan boord correct te kleden, cadet.
Polish[pl]
Na pokładzie tego statku, proszę przestrzegać regulaminu dotyczącego umundurowania.
Portuguese[pt]
Alferes, cumpra as normas de uniforme desta nave.
Romanian[ro]
Vei respecta eticheta uniformei Flotei la bordul acestei nave, subit.
Russian[ru]
Вы будете следовать предписаниям Устава относительно формы на борту этого корабля, энсин.
Swedish[sv]
På vårt skepp följer ni Stjärnflottans uniformsregler.
Turkish[tr]
Bu gemideyken, Yıldız filosu üniforma kodunu takip edeceksiniz, Teğmen.