Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще огледаме наоколо, да усетим колко души има вътре.
Bosnian[bs]
Provjerit ćemo okolinu i pokušati dobiti osjećaj koliko ih je unutra.
Czech[cs]
Porozhlídneme se, pokusíme se zjistit, kolik lidí tam je.
German[de]
Wir werden uns umsehen, versuchen, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie viele Leute da drinnen sind.
English[en]
We're gonna take a look around, try to get a feel for how many people are in there.
Spanish[es]
Observaremos el lugar para tratar de saber cuántos son.
Hebrew[he]
ננסה להבין כמה אנשים יש שם.
Croatian[hr]
Provjerit ćemo okolinu i pokušati dobiti osjećaj koliko ih je unutra.
Hungarian[hu]
Előtte körülnézünk, megpróbáljuk felmérni, hányan lehetnek odabent.
Indonesian[id]
Kita akan berkeliling, Mencoba merasakan berapa banyak orang di sana.
Italian[it]
Daremo un'occhiata in giro, cercheremo di farci un'idea di quante persone ci sono là dentro.
Macedonian[mk]
Ќе разгледаме наоколу, да видиме колку луѓе има.
Norwegian[nb]
Vi tar oss en titt og prøver å vurdere hvor mange de er der inne.
Dutch[nl]
We kijken even rond. Inschatten hoeveel mensen daar kunnen zitten.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma volta, tentar perceber quantas pessoas estão lá dentro.
Romanian[ro]
Aruncăm o privire şi încercăm să ne dăm seama câţi sunt.
Russian[ru]
Мы собираемся осмотреться, попытаемся выяснить, сколько там людей.
Serbian[sr]
Proverićemo okolinu i pokušaćemo da dobijemo osećaj koliko ih je unutra.
Swedish[sv]
Vi ser oss omkring och försöker kolla in hur många de är.