Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخذ القليل من الميسورين عندما أكون بحاجة إلى المال
Bulgarian[bg]
В смисъл, че взимам само когато имам нужда от малко пари в брой.
Czech[cs]
Jenom někomu něco šlohnu, docela malou věcičku, jen když potřebuju peníze.
Greek[el]
Εννοώ, ότι κλέβω από την υψηλή κοινωνία οπότε ξεμένω από μετρητό.
English[en]
I mean I usually just swipe a lil'bling from stiff upper crust whenever i need some cash
Spanish[es]
Le robo un poco a los ricos cuando necesito dinero.
Estonian[et]
Ma tavaliselt näpsan natukene midagi, et raha saada.
Finnish[fi]
Vien vain pienen osan tavaroista, kun tarvitsen käteistä.
French[fr]
Je me contente de voler un peu quand j'ai besoin d'argent.
Hebrew[he]
אני גונב מעט, ורק כשאני צריך כסף.
Croatian[hr]
Maznem ponekad kad mi zatreba gotovine.
Hungarian[hu]
Úgy értem, általában csak akkor csórok el egy kis cuccot a felső tízezer tagjaitól, amikor pénzre van szükségem.
Indonesian[id]
Maksudku aku biasanya mencuri di kalangan atas kapanpun aku membutuhkan uang tunai.
Italian[it]
Intendo dire che solitamente raschio e rubo soltanto qualcosina dalla crosta della torta, giusto quando ho bisogno di soldi
Dutch[nl]
Ik pik alleen wat hebbedingetjes van de jetset als ik geld nodig heb.
Polish[pl]
Po prostu skubię trochę, kiedy potrzebuję pieniędzy.
Portuguese[pt]
O cara geralmente só faço um esforço e tiro uma migalha quando preciso de algum dinheiro.
Romanian[ro]
Adica de obicei sterpelesc un mic bling de la cineva sus-pus oricand am nevoie de ceva bani.
Serbian[sr]
Maznem ponekad kad mi zatreba gotovine.
Swedish[sv]
Jag brukar bara ta lite glitter från dom rika när jag behöver pengar.
Turkish[tr]
Paraya ihtiyacım olunca kaymak tabakasından biraz sıyırırım o kadar.