Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الطريقة التي تعمل بها من خلال الأبرة والحقنة، معظم اللقاحات يتم توصيلها بتلك الطريقة بتلك الطريقة القديمة باستعمال الأبرة.
Catalan[ca]
Avui en dia s'utilitzen les xeringues per administrar la majoria de vacunes, aquesta antiga tecnologia de l'agulla.
Czech[cs]
To, jak se dnes očkuje injekční stříkačkou, znamená, že se většina vakcín aplikuje právě touto metodou - touto starou technologí a jehlou.
Greek[el]
Σήμερα γίνεται, με τη βελόνα και τη σύριγγα, τα περισσότερα εμβόλια γίνονται με αυτό τον τρόπο -- με αυτή την παλιά τεχνολογία.
English[en]
Now, the way it's done today with the needle and syringe, most vaccines are delivered that way -- with this old technology and the needle.
Spanish[es]
La forma en que se hace hoy es con la aguja y jeringa, la mayoría de las vacunas se aplican así... con esta tecnología vieja y la aguja.
Persian[fa]
حال، اين روشى است كه امروز با سوزن و سرنگ انجام مىشود، بيشتر واكسيناسيونها اينطور انجام مىشوند-- با فناورى قديمى و سوزن.
French[fr]
La façon dont c'est fait aujourd'hui avec l'aiguille et la seringue, la plupart des vaccins sont administrés de cette façon -- avec cette vieille technologie et l'aiguille.
Hebrew[he]
בדרך בה ניתן החיסון כיום עם מחט ומזרק, כמו שניתנים רוב החיסונים -- בטכנולוגיה הישנה והמחט.
Croatian[hr]
Danas se to radi iglom i špricom, većina cjepiva djeluje na taj način -- koristeći ovu staru tehnologiju i iglu.
Hungarian[hu]
Mindezt napjainkban tűvel és fecskendővel végezzük, ahogyan a legtöbb vakcina érkezik, tehát a régi technológiával.
Italian[it]
Oggi come oggi, la maggior parte dei vaccini viene inoculato in questo modo, con l'ago e la siringa, con questa vecchia tecnologia e l'ago.
Japanese[ja]
今日でも注射針と注射器が使われています この従来の技術と針で 大抵のワクチンが投与されるのです
Korean[ko]
자, 이것이 오늘날의 주사 바늘과 주사기가 작동하는 방식이고, 대부분의 예방 접종은 그런 방식으로 이루어집니다 - 이 오래된 기술과 주사 바늘을 가지고 말이죠.
Dutch[nl]
De manier waarop het nu gebeurt, met de injectienaald -- de meeste vaccins worden zo toegediend, met deze oude naald-techniek.
Polish[pl]
Większość szczepionek podaje się tą starą metodą, czyli za pomocą igły i strzykawki.
Portuguese[pt]
A forma como é feito hoje com agulha e seringa, a maioria das vacinas são aplicadas dessa forma — com esta tecnologia antiga e a agulha.
Romanian[ro]
Așa acţionăm astăzi cu acul şi seringa, cele mai multe vaccinuri fiind administrate astfel -- cu vechea tehnologie şi cu acul.
Russian[ru]
Сегодня всё это осуществляется посредством иглы и шприца. Большинство вакцин вводятся именно таким способом — путём этой старой технологии и иглы.
Swedish[sv]
Dagens metod med nål och spruta - de flesta vaccin injiceras med denna gamla teknik - kan emellertid hejda vårt immunsvar.
Thai[th]
ทีนี้ วิธีการที่เราทํากันในปัจจุบัน ด้วยเข็มและหลอดฉีดยา ก็คือ วัคซีนส่วนใหญ่นั้นถูกให้ด้วยวิธีนั้น โดยใช้เทคโนโลยีเก่า และเข็ม
Turkish[tr]
Günümüzde bu işlem, iğne ve şırınga yoluyla yapılıyor birçok aşının vücuda iletilmesi bu eski teknolojiyle, yani iğneyle sağlanıyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, phần lớn vaccine được đưa vào cơ thể bằng kim tiêm và ống tiêm theo cách đó, một công nghệ lạc hậu.