Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 9. juli 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) mod De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) og TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 og C-36/95). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Marknadsdomstolen - Sverige. - 'Direktivet om 'fjernsyn uden grænser' - Fjernsynsreklame udsendt fra en medlemsstat - Forbud mod vildledende reklame - Forbud mod reklame, der henvender sig til børn. - Forenede sager C-34/95, C-35/95 og C-36/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 9. Juli 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) gegen De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) und TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 und C-36/95). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Marknadsdomstolen - Schweden. - Richtlinie 'Fernsehen ohne Grenzen' - Von einem Mitgliedstaat aus ausgestrahlte Fernsehwerbung - Verbot irreführender Werbung - Verbot von an Kinder gerichteter Werbung. - Verbundene Rechtssachen C-34/95, C-35/95 und C-36/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) κατά De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) και TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 et C-36/95). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Marknadsdomstolen - Σουηδία. - Οδηγία για την "τηλεόραση χωρίς σύνορα" - Τηλεοπτική διαφήμιση που εκπέμπεται από το έδαφος κράτους μέλους - Απαγόρευση παραπλανητικής διαφημίσεως - Απαγόρευση των διαφημίσεων που απευθύνονται σε παιδιά. - Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-34/95, C-35/95 και C-36/95.
English[en]
Judgment of the Court of 9 July 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) v De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) and TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 and C-36/95). - Reference for a preliminary ruling: Marknadsdomstolen - Sweden. - 'Television without frontiers' Directive - Television advertising broadcast from a Member State - Prohibition of misleading advertising - Prohibition of advertising directed at children. - Joined cases C-34/95, C-35/95 and C-36/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de julio de 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) contra De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) y TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 y C-36/95). - Petición de decisión prejudicial: Marknadsdomstolen - Suecia. - Directiva 'televisión sin fronteras' - Publicidad televisiva emitida desde un Estado miembro - Prohibición de la publicidad engañosa - Prohibición de la publicidad destinada a los niños. - Asuntos acumulados C-34/95, C-35/95 y C-36/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) vastaan De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) ja TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 et C-36/95). - Ennakkoratkaisupyyntö: Marknadsdomstolen - Ruotsi. - Direktiivi "televisio ilman rajoja" - Toisesta jäsenvaltiosta lähetetty televisiomainonta - Harhaanjohtavan mainonnan kielto - Lapsille tarkoitetun mainonnan kielto. - Yhdistetyt asiat C-34/95, C-35/95 ja C-36/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 9 juillet 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) contre De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) et TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 et C-36/95). - Demande de décision préjudicielle: Marknadsdomstolen - Suède. - Directive 'télévision sans frontières' - Publicité télévisée diffusée à partir d'un Etat membre - Interdiction de la publicité trompeuse - Interdiction de la publicité visant les enfants. - Affaires jointes C-34/95, C-35/95 et C-36/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 9 luglio 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) contro De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) e TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 e C-36/95). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Marknadsdomstolen - Svezia. - Direttiva 'televisione senza frontiere' - Pubblicità televisiva trasmessa da uno Stato membro - Divieto della pubblicità ingannevole - Divieto della pubblicità rivolta ai bambini. - Cause riunite C-34/95, C-35/95 e C-36/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 9 juli 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) tegen De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) en TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 en C-36/95). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Marknadsdomstolen - Zweden. - Richtlijn 'televisie zonder grenzen' - Televisiereclame uitgezonden vanuit Lid-Staat - Verbod van misleidende reclame - Verbod van kindgerichte reclame. - Gevoegde zaken C-34/95, C-35/95 en C-36/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 9 de Julho de 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) contra De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) e TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 e C-36/95). - Pedido de decisão prejudicial: Marknadsdomstolen - Suécia. - Directiva 'televisão sem fronteiras' - Publicidade televisiva transmitida a partir de um Estado-Membro - Proibição da publicidade enganosa - Proibição da publicidade dirigida às crianças. - Processos apensos C-34/95, C-35/95 e C-36/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 9 juli 1997. - Konsumentombudsmannen (KO) mot De Agostini (Svenska) Förlag AB (C-34/95) och TV-Shop i Sverige AB (C-35/95 et C-36/95). - Begäran om förhandsavgörande: Marknadsdomstolen - Sverige. - Direktiv 'television utan gränser' - TV-reklam sänd från en medlemsstat - Förbud mot vilseledande reklam - Förbud mot reklam som riktar sig till barn. - Förenade målen C-34/95, C-35/95 och C-36/95.