Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
nye smittekilder for kraeftplet hos platan (Ceratocystis fimbriata var. platani) boer hindres, og spredningen inden for Faellesskabet boer begraenses;
German[de]
Jede weitere Infektionsquelle für die Platanenwelke (Ceratocystis fimbriata var. platani) sollte unterbunden und die Ausbreitung innerhalb der Gemeinschaft begrenzt werden.
Greek[el]
ότι οι νέες πηγές προσβολής των πλατάνων με στίγματα καρκινώματα επιβλαβών εντόμων (Ceratocystis fimbriata var. platani) πρέπει να αποφευχθούν και να περιοριστεί η εξάπλωση τους μέσα στην Κοινότητα·
English[en]
Whereas new sources of infection by canker stain of plane (Ceratocystis fimbriata var. platani) should be prevented and spread within the Community should be limited;
Spanish[es]
Considerando que deberían evitarse nuevas fuentes de infección provocadas por el cancro que produce la mancha del plátano (Ceratoscystis fimbriata var. platani) y que debería limitarse su propagación en el interior de la Comunidad;
Finnish[fi]
olisi torjuttava uudet Ceratocystis fimbriata var. platani -kasvintuhoojan tartuntalähteet ja estettävä sen leviäminen yhteisöön,
French[fr]
considérant qu'il faut prévenir de nouvelles sources d'infestation par Ceratocystis fimbriata var. platani et contenir sa propagation dans la Communauté;
Italian[it]
considerando che occorre prevenire nuove fonti di infezione di cancro del platano (Ceratocystis fimbriata var. platani) e limitarne la diffusione nella Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat nieuwe besmettingshaarden van platanensterfte (Ceratocystis fimbriata var. platani) moeten worden voorkomen en dat verspreiding ervan binnen de Gemeenschap moet worden beperkt;
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser evitados novos focos de contaminação pelo cancro do azulamento do plátano (Ceratocystis fimbriata, var. platani) e que deve ser limitada a sua propagação;
Swedish[sv]
Nya smittkällor för platanvissnesjuka (Ceratocystis fimbriata var. platani) bör förhindras och spridningen inom gemenskapen bör begränsas.