Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ Kojomi He Ngua Pe Kulaa nɛ ngɛ Denmark ɔ ma sane ɔ nya si ha kɛɛ, nɛ kɛ wa nyɛmimɛ ɔmɛ pee a ní ngɛ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat was die Hooggeregshof van Denemarke se beslissing, en wat was ons broers se reaksie?
Amharic[am]
የዴንማርክ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ምን ውሳኔ አስተላለፈ? ወንድሞቻችንስ ምን አደረጉ?
Batak Toba[bbc]
Aha do putusan ni Mahkamah Agung di Denmark, jala songon dia do pangkilalaan ni donganta?
Central Bikol[bcl]
Ano an desisyon kan Korte Suprema kan Denmark, asin ano an ginibo kan mga tugang ta huli kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe Icilye Icikalamba sana ica ku Denmark capingwile shani umulandu, kabili finshi bamunyinefwe bacitile?
Bulgarian[bg]
Какво е решението на Датския върховен съд и какво правят братята?
Bislama[bi]
Wanem desisen blong Saprim Kot blong Denmak? ? Ol brata oli mekem wanem?
Batak Karo[btx]
Kai keputusen Mahkamah Agung Denmark, janah uga tanggapen turang seninanta?
Catalan[ca]
Què va decidir el Tribunal Suprem de Dinamarca, i quina va ser la reacció dels nostres germans?
Cebuano[ceb]
Unsay desisyon sa Korte Suprema sa Denmark, ug unsay reaksiyon sa atong mga igsoon?
Hakha Chin[cnh]
Denmark Biaceihnak Zungpi nih zeitindah bia a chah, unau pawl nih zeitindah an lehrulh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki desizyon Lakour Siprenm Dennmark ti pran e ki ti reaksyon nou bann frer?
Czech[cs]
Jak rozhodl Nejvyšší soud Dánska a jak bratři dali najevo svou vděčnost?
Chuvash[cv]
Данири Аслӑ Суд мӗнле йышӑну тунӑ тата пирӗн тӑвансем мӗн тунӑ?
Danish[da]
Hvordan lød kendelsen fra Højesteret i Danmark, og hvordan reagerede brødrene?
German[de]
Wie urteilte das oberste Berufungsgericht von Dänemark, und wie verhielten sich unsere Brüder?
Dehu[dhv]
Nemene la mekune hna axeciëne hnene la Hnakotr Ka Tru ne Danemark, nge tune kaa la aqane ujë ne la itre trejin trahmanyi me föe?
Ewe[ee]
Nyametsotso kae Denmark ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ wɔ, eye aleke mía nɔviwo wɔ nui?
Efik[efi]
Didie ke N̄kponn̄kan Esopikpe ke Denmark ekebiere ikpe nditọete nnyịn, ndien nso ke nditọete nnyịn ẹkenam?
Greek[el]
Τι αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο της Δανίας, και πώς αντέδρασαν οι αδελφοί μας;
English[en]
How did the Supreme Court of Denmark rule, and what was our brothers’ reaction?
Spanish[es]
¿Qué decisión tomó el Tribunal Supremo de Dinamarca, y cuál fue la reacción de nuestros hermanos?
Estonian[et]
Millise otsuse langetas Taani ülemkohus ja mida vennad seejärel tegid?
Finnish[fi]
Minkä ratkaisun Tanskan korkein oikeus teki, ja miten veljemme reagoivat?
Fijian[fj]
Na lewa cava e tauca na Mataveilewai Cecere e Denmark? Na cava era qai cakava na tacida?
Fon[fon]
Nɛ̌ Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Danemark tɔn ka gbò hwɛ ɔ gbɔn? Nɛ̌ nɔví mǐtɔn lɛ ka wà nǔ gbɔn?
French[fr]
Quelle décision la Cour suprême du Danemark a- t- elle rendue, et comment nos frères et sœurs ont- ils réagi ?
Ga[gaa]
Te Denmark Saneyelihe Wulu fe fɛɛ lɛ bua sane lɛ tɛŋŋ, ni mɛni wɔnyɛmimɛi lɛ fee?
Gilbertese[gil]
Tera ana moti te Boowi ae Moan te Rietata i Denmark, ao tera aroia iai tarira?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa odesidi pe Tribunal Supremo oĩva Dinamárcape, ha mbaʼépa ojapo upémarõ umi ermáno?
Gun[guw]
Nudide tẹwẹ Whẹdatẹn Daho Hugan Danemark tọn basi, podọ nawẹ mẹmẹsunnu mítọn lẹ yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
Wane hukunci ne Kotun Ƙoli na ƙasar Denmark ya yanke, kuma mene ne ’yan’uwanmu suka yi?
Hebrew[he]
מה פסק בית המשפט העליון של דנמרק, ומה הייתה תגובת האחים?
Hindi[hi]
(क) डेनमार्क के सुप्रीम कोर्ट ने क्या फैसला सुनाया? (ख) यह फैसला सुनकर हमारे भाइयों ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang desisyon sang Supreme Court sang Denmark, kag ano ang reaksion sang mga utod?
Croatian[hr]
Koju je odluku donio danski Vrhovni sud i kako su braća na to reagirala?
Haitian[ht]
Ki desizyon pi gwo tribinal nan peyi Dànmak la te pran, e ki jan frè nou yo te reyaji?
Hungarian[hu]
Milyen ítéletet hozott Dánia Legfelsőbb Bírósága, és hogyan fogadták azt a testvérek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վճիռ կայացրեց Դանիայի Գերագույն դատարանը, եւ ինչպե՞ս եղբայրները արտահայտեցին Եհովայի հանդեպ իրենց երախտագիտությունը։
Western Armenian[hyw]
Դանիոյ բարձրագոյն ատեանը ի՞նչ դատավճիռ արձակեց եւ մեր եղբայրները ինչպէ՞ս հակազդեցին։
Herero[hz]
Otjombanguriro tjaDenmark tjOkombanda tja tjita ondyero iṋe, nu ovakambure ovakwetu va toorera ko omukambo uṋe?
Indonesian[id]
Apa putusan Mahkamah Agung Denmark, dan apa tanggapan saudara-saudara?
Iloko[ilo]
Ania ti desision ti Korte Suprema ti Denmark, ken ania ti reaksion dagiti kakabsattayo?
Icelandic[is]
Hver var dómur Hæstaréttar Danmerkur og hvernig brugðust bræður og systur við?
Isoko[iso]
Didi oziẹ okọto nọ o mai kpehru evaọ Denmark u bru, kọ eme inievo mai a ru?
Italian[it]
Quale sentenza emise la Corte Suprema della Danimarca, e come reagirono i nostri fratelli?
Japanese[ja]
デンマークの最高裁判所はどんな判決を下しましたか。 兄弟たちはどうしましたか。
Javanese[jv]
Apa keputusan Mahkamah Agung Denmark, lan piyé tanggepané sedulur-sedulur?
Georgian[ka]
რა გადაწყვეტილება მიიღო დანიის უზენაესმა სასამართლომ და როგორ შეხვდნენ ამას ჩვენი და-ძმები?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ ɖo-koobiya laba?
Kongo[kg]
Inki mutindu Tribinale ya Nene ya Danemark sambisaka diambu yina, mpi bampangi na beto salaka nki?
Kikuyu[ki]
Igooti Rĩrĩa Inene rĩa Denmark rĩatuire itua rĩrĩkũ, na aarĩ na ariũ a Ithe witũ meekire atĩa?
Kuanyama[kj]
Omhangu yoPombadambada yomuDenmark oya li ya tokola ngahelipi, novamwatate ova li ve linyenga ngahelipi?
Kazakh[kk]
Данияның Жоғарғы соты қандай шешім шығарды және бұл бауырластарға қалай әсер етті?
Khmer[km]
តើ តុលាការ កំពូល នៅ ប្រទេស ដាណឺម៉ាក បាន ចេញ សេចក្ដី សម្រេច អ្វី ហើយ តើ បង ប្អូន របស់ យើង បាន ធ្វើ យ៉ាង ណា ពេល ឮ សេចក្ដី សម្រេច នោះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Inzo ia Dikota ia ku Fundisa mu ixi ia Dinamarca kia fundisa o maka, ni kiebhi kia divu o jiphange jetu?
Korean[ko]
덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸으며, 형제들은 어떤 반응을 보였습니까?
Kaonde[kqn]
Nga Kochi Mukatampe wa mu Denmark wachibile byepi mambo, kabiji balongo betu baubilepo byepi?
Kwangali[kwn]
Etokoro musinke za tulire po mpanguro zonene zomoDenemarke, ntani yisinke va rugene vanavazinyetu?
Kyrgyz[ky]
Даниянын Жогорку Соту кандай чечим чыгарган жана бир туугандар эмне кылышкан?
Lingala[ln]
Ekateli nini Tribinale monene ya Danemark ezwaki, mpe bandeko basalaki nini?
Lao[lo]
ສານ ສູງ ສຸດ ຂອງ ແດນ ມາກ ໄດ້ ປະກາດ ຄໍາ ຕັດສິນ ແນວ ໃດ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Ką nusprendė Danijos Aukščiausiasis Teismas ir kaip į tai reagavo mūsų broliai?
Luba-Katanga[lu]
Kidye Kikatampe kya mu Danemarke kyapwile namani uno mwanda, ne banabetu le balongele’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Kabadi kakulu ka mu Danemark kakose tshilumbu? Bana betu bakenza tshinyi?
Luvale[lue]
Zango yayinene yamuDenmark yavatwile ngachilihi chihande, kaha vandumbwetu valingile ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi Chota Cheneni chamuDenmark chahakwili ñahi nawa amanakwetu niahela elilidi?
Luo[luo]
Kot Maduong’ Mogik ma Denmark nong’ado nade kes mar August Lehmann, to owetewa nonyiso nade ni ne gimor gi wachno?
Latvian[lv]
Kāds bija Dānijas Augstākās tiesas spriedums, un kā mūsu brāļi uz to reaģēja?
Morisyen[mfe]
Ki desizion Lakour Siprem Danemark ti pran, ek kouma nou bann frer ti reazir?
Malagasy[mg]
Inona ny didim-pitsarana navoakan’ny Fitsarana Tampon’i Danemark, ary inona no nataon’ny rahalahintsika ho setrin’izany?
Macedonian[mk]
Каква пресуда донел Врховниот суд на Данска, и како реагирале нашите браќа?
Malayalam[ml]
ഡെന്മാർക്കി ലെ സുപ്രീം കോ ട തി യു ടെ തീരു മാ നം എന്തായി രു ന്നു, നമ്മുടെ സഹോ ദ രങ്ങൾ എങ്ങനെ യാ ണു പ്രതി ക രി ച്ചത്?
Mòoré[mos]
Danemark bʋ-kaoodb sull ning sẽn tar noor n yɩɩdã kaoo bʋʋdã n yeel tɩ bõe, la d saam-biisã maana bõe?
Malay[ms]
Apakah keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Agung Denmark, dan apakah reaksi saudara saudari kita?
Maltese[mt]
Il- Qorti Suprema tad- Danimarka għal liema deċiżjoni waslet, u ħutna kif irreaġixxew?
Norwegian[nb]
Hvilken avgjørelse traff Danmarks høyesterett, og hvordan reagerte våre trosfeller?
North Ndebele[nd]
UMthethwandaba Omkhulu weDenmark wethula siphi isinqumo, njalo abafowethu benzani ngemva kwesinqumo leso?
Nepali[ne]
डेनमार्कको सर्वोच्च अदालतले के फैसला सुनायो? त्यसपछि हाम्रा भाइबहिनीले के गरे?
Ndonga[ng]
Ompangu Onene yaDenmark oya tokola ngiini, naamwatate oyi inyenge ngiini?
Nias[nia]
Hadia gangetula nihalö Mahkamah Agung Denmark, ba hewisa dödö ndra talifusöda?
Dutch[nl]
Wat was de uitspraak van het Hooggerechtshof, en hoe reageerden onze broeders en zusters?
South Ndebele[nr]
IKhotho ePhakemeko yeDenmark yathatha siphi isiqunto, begodu basabela njani abazalwana?
Northern Sotho[nso]
Kgorokgolo ya Tsheko ya Denmark e ile ya dira phetho efe, gona bana babo rena ba ile ba arabela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Khoti Lalikulu la ku Denmark linagamula bwanji mlanduwu, nanga abale athu anatani atamva za chigamulochi?
Nyaneka[nyk]
Ombonge Onene yo Dinamarka yalingile etokolo patyi? Iya oityi ovakuatate valingile?
Nzima[nzi]
Kɛzi Denmark Kɔɔto Kpole ne lile edwɛkɛ ne ɛ, na duzu a yɛ mediema ne mɔ yɛle a?
Oromo[om]
Manni Murtii Olaanaa Deenmaarki murtoo akkamii dabarse? Yeroo kanatti obboloonni keenya maal godhan?
Ossetic[os]
Данийы Сӕйраг тӕрхондон цавӕр уынаффӕ рахаста ӕмӕ уый фӕстӕ не ’фсымӕртӕ куыд бакодтой?
Pangasinan[pag]
Antoy desisyon na Supreme Court na Denmark, tan antoy ginawa na agagi tayo?
Papiamento[pap]
Kiko tabata e veredikto di Korte Supremo di Dinamarka, i kon nos rumannan a reakshoná?
Polish[pl]
Jaki wyrok zapadł w duńskim Sądzie Najwyższym i jak zareagowali na to nasi bracia?
Portuguese[pt]
Qual foi a decisão da Suprema Corte da Dinamarca, e como os irmãos reagiram?
Quechua[qu]
¿Imatataj Dinamarca suyumanta Tribunal Supremo nisqapi nikorqa, imatataj hermanosninchej ruwarqanku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam tantearqaku Dinamarcapi hatun cortepi kaq juezkunaqa, hinaspa imatam iñiqmasinchikkuna astawan ruwarqaku?
Cusco Quechua[quz]
b) Tribunal Supremo decidisqanta yachaspa, ¿imatan iñiqmasinchiskuna ruwarqanku?
Rundi[rn]
Sentare ntahinyuzwa ya Danemarke yafashe ingingo iyihe, kandi abavukanyi bacu baciye bakora iki?
Romanian[ro]
Ce decizie a luat Curtea Supremă a Danemarcei şi care a fost reacţia fraţilor?
Russian[ru]
Какое решение вынес Верховный суд Дании и какой отклик это вызвало у братьев?
Kinyarwanda[rw]
Urukiko rw’Ikirenga rwa Danimarike rwafashe uwuhe mwanzuro, kandi se abavandimwe bacu bakoze iki?
Sango[sg]
Desizion wa la Kota da-ngbanga ti Danemark amû? Aita asara ye lani tongana nyen?
Sinhala[si]
ඩෙන්මාර්කයේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් දීපු තීන්දුව මොකක්ද? අපේ සහෝදරයන් කළේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako rozhodol Najvyšší súd Dánska a ako na to zareagovali bratia a sestry?
Slovenian[sl]
Kakšna je bila razsodba danskega vrhovnega sodišča in kako so se naši bratje in sestre nanjo odzvali?
Samoan[sm]
O le ā le faaiʻuga na faia e le Faamasinoga Maualuga i Tenemaka, ma o le ā le auala na tali atu ai o tatou uso?
Shona[sn]
Dare Repamusorosoro reDenmark rakapa mutongo wokutii, uye hama dzedu dzakabva dzaita sei?
Songe[sop]
Nkinyi kibaadi kikite Tumilaadi tukata twi kunundu twa mu Danemark, na kinyi kibaadi kikite bakwetu balume na bakashi?
Albanian[sq]
Çfarë vendosi Gjykata e Lartë e Danimarkës dhe si reaguan vëllezërit?
Serbian[sr]
Koju je presudu doneo Vrhovni sud Danske i kako je to uticalo na našu braću?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bosroiti a Grankrutu fu Deinsikondre teki èn san den brada nanga sisa du baka dati?
Swati[ss]
Ngusiphi sijubo lesakhishwa yiNkantolo Lephakeme yaseDenmark, futsi yini leyentiwa bazalwane betfu?
Southern Sotho[st]
Lekhotla le Phahameng la Denmark le ile la etsa qeto efe, hona barab’abo rōna ba ile ba etsa’ng?
Swedish[sv]
Vilket beslut tillkännagav Högsta domstolen i Danmark, och hur reagerade våra bröder och systrar?
Swahili[sw]
Mahakama Kuu ya Denmark ilitoa uamuzi gani, na ndugu zetu walitendaje?
Congo Swahili[swc]
Tribinali Kubwa zaidi ya Danemark ilitoa Uamuzi gani, na ndugu zetu walifanya nini?
Tamil[ta]
டென்மார்க் உச்ச நீதிமன்றம் என்ன தீர்ப்பு வழங்கியது, அதற்கு நன்றி காட்டும் விதமாக சகோதரர்கள் என்ன செய்தார்கள்?
Telugu[te]
డెన్మార్క్ సుప్రీం కోర్టు ఏమని తీర్పు ఇచ్చింది? దానికి సహోదరులు ఎలా స్పందించారు?
Thai[th]
ศาล สูง สุด ของ เดนมาร์ก ได้ ประกาศ คํา ตัดสิน อย่าง ไร และ พี่ น้อง ตอบรับ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ደንማርክ እንታይ ብይን በይኑ፧ ኣሕዋትናኸ እንታይ ገይሮም፧
Tiv[tiv]
Atejir u Tamen u tar u Denmark yange kure ijir la nena, man anmgbianev asev di gema er nena?
Turkmen[tk]
Daniýanyň Ýokary kazyýeti nähili karar çykardy we doganlar muňa nähili garadylar?
Tagalog[tl]
Ano ang desisyon ng Korte Suprema ng Denmark? Ano ang reaksiyon ng mga kapatid?
Tetela[tll]
Kakɔna kakate Tuminadi ta laadiko ta la Danemark lo dikambo dia August Lehmann, ndo kakɔna kakasale anangɛso l’akadiyɛso?
Tswana[tn]
Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya Denmark e ne ya atlhola jang, mme bakaulengwe ba rona ba ne ba tsibogela seo jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Khoti Likulu Ukongwa la ku Denmark linguyeruzga wuli, nanga abali anguchita wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Nkuta Mpati yamucisi ca Denmark yakaukosola buti mulandu, alimwi ino bakwesu bakalimvwa buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakkaxwililh Tribunal Supremo xalak Dinamarca, chu tuku tlawakgolh natalan?
Turkish[tr]
(b) Kardeşlerimiz bu karar üzerine ne yaptı?
Tsonga[ts]
Xana Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Denmark yi endle xiboho xihi naswona vamakwerhu va endle yini?
Tswa[tsc]
Xana a Hubye ya Hombe ya Wulamuli ya le Dinamarca yi tsemisile kuyini a mhaka ya hina, niku va hlamulisile kuyini a vamakabye?
Tatar[tt]
Даниянең Югары суды нинди карар кабул иткән, һәм кардәшләребез моңа ничек караган?
Tumbuka[tum]
Kasi Khoti Likuru Chomene mu Denmark likadumura wuli mulandu? Kasi ŵabali ŵakachitapochi?
Tuvalu[tvl]
Ne pefea te fakaikuga a te ‵Toe Fono Maluga i Tenimaka, kae ne a lagonaga o ‵tou taina ki ei?
Twi[tw]
Denmark Asɛnnibea Kunini no buaa asɛm no dɛn, na dɛn na yɛn nuanom yɛe wɔ ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Tiripuna teitei no Danemata i rave, e ua nahea to tatou mau taeae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta nopel yuʼun li Tribunal Supremo ta Dinamarcae xchiʼuk kʼusi la spasik li kermanotaktike?
Ukrainian[uk]
Яке рішення прийняв Верховний суд Данії і як це рішення вплинуло на братів?
Umbundu[umb]
Nye Ombonge ya Velapo ya linga kofeka yo Dinamarka kuenda nye vamanji va linga?
Venda[ve]
Khothe Khulwane ya Denmark yo dzhia tsheo ifhio nahone vhahashu vho aravha hani?
Vietnamese[vi]
Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?
Makhuwa[vmw]
Etribunaali Yuulupale ya oDinamarca yaaphunke sai mulattu ole, nto anna ale yoonenle sai?
Wolaytta[wal]
Denmarkke Xoqqa Pirdda Keettay woygi pirddidee, qassi nu ishantti waatidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin desisyon han Korte Suprema han Denmark, ngan ano an ginbuhat han aton kabugtoan?
Wallisian[wls]
Kotea te tonu neʼe fai e te Telepinale Lahi, pea neʼe feafeaʼi ʼotatou tehina?
Xhosa[xh]
Saba yintoni isigqibo seNkundla Ephakamileyo yaseDenmark, ibe benza ntoni abazalwana bethu?
Yoruba[yo]
Ìdájọ́ wo ni Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Orílẹ̀-Èdè Denmark ṣe? Kí làwọn ará wa sì ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu yaʼalaj le Tribunal Supremo yaan Dinamarcaoʼ, yéetel baʼax tu beetaj le sukuʼunoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
甲)丹麦最高法院作出乜嘢裁决?( 乙)弟兄姊妹有乜嘢反应?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gudixhe Tribunal Supremo stiʼ Dinamarca gaca, ne ximodo bisihuinni ca hermanu que cayéchecaʼ.
Zande[zne]
Wai du gu Bakere Bambu Ngbanga nga ga Denmark asari gu ngbanga re, na ginipai awirinarani amangihe?
Zulu[zu]
INkantolo Ephakeme YaseDenmark yakhipha siphi isinqumo, futhi abafowethu basabela kanjani?