Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от осемте дружества от специалния административен район Макао, които предоставиха отговори на въпросите, не е поискало освобождаване в съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент.
Czech[cs]
Žádná z osmi společností ve zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao, které poskytly odpovědi na dotazník, nepožádala o výjimku podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení.
Danish[da]
Ingen af de otte virksomheder i Macao SAR, som besvarede spørgeskemaet, anmodede om fritagelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 4.
German[de]
Keines der acht Unternehmen in der Sonderverwaltungsregion Macau, die eine Antwort auf den Fragebogen übermittelten, beantragte eine Befreiung gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung.
Greek[el]
Καμία από τις οκτώ εταιρίες της ΕΔΠ Μακάο που απάντησαν στο ερωτηματολόγιο δεν ζήτησε απαλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
English[en]
None of the eight companies in the Macao SAR which submitted a questionnaire reply requested an exemption in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation.
Spanish[es]
Ninguna de las ocho empresas de la RAE de Macao que respondieron al cuestionario ha solicitado una exención de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.
Estonian[et]
Mitte ükski kaheksast küsimustiku vastused esitanud Aomeni erihalduspiirkonna äriühingust ei taotlenud erandit vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 4.
Finnish[fi]
Yksikään kahdeksasta Macaon erityishallintoalueella toimivasta kyselylomakkeen palauttaneesta yrityksestä ei pyytänyt perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaista vapautusta.
French[fr]
Aucune des huit sociétés de la RAS de Macao ayant répondu au questionnaire n'a demandé à bénéficier d'une exemption en vertu de l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base.
Croatian[hr]
Ni jedno od osam trgovačkih društava u PUP-u Makau koja su dostavila odgovor na upitnik nije zatražilo izuzeće u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
A kitöltött kérdőívet visszaküldő nyolc makaói vállalat egyike sem nyújtott be mentesség iránti kérelmet az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban.
Italian[it]
Nessuna delle otto imprese che ha risposto al questionario ha fatto domanda di esenzione ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Nė viena iš aštuonių Makao SAR esančių bendrovių, pateikusių klausimyno atsakymus, neprašė atleisti nuo priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
Neviens no astoņiem Makao īpašās pārvaldes apgabala uzņēmumiem, kas iesniedza aizpildītas anketas, nepieprasīja atbrīvojumu saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu.
Maltese[mt]
L-ebda waħda mit-tmien kumpaniji fil-Makaw SAR li ressqet tweġiba għall-kwestjonarju ma talbet eżenzjoni skond l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Geen van de acht ondernemingen in de SAR Macau die de vragenlijst hebben beantwoord, verzocht om vrijstelling overeenkomstig artikel 13, lid 4 van de basisverordening.
Polish[pl]
Żadne z ośmiu przedsiębiorstw z Makau, które przedstawiły odpowiedzi na kwestionariusze, nie wnosiło o wyłączenie zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Nenhuma das oito empresas da RAE de Macau que responderam ao questionário solicitou uma isenção ao abrigo do n.o 4 do artigo 13.o do regulamento de base.
Romanian[ro]
Niciuna dintre cele opt societăți din RAS Macao care au răspuns la chestionar nu a solicitat o exceptare, în temeiul articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Ani jedna z ôsmich spoločností v OAO Macao, ktoré predložili vyplnené dotazníky, nepožiadala o výnimku v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Nobena izmed osmih družb v Posebni upravni regiji Macao, ki je predložila izpolnjeni vprašalnik, ni zahtevala izvzetja v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
Inget av de åtta företag i Macao som besvarade frågeformulären ansökte om befrielse från tull med stöd av artikel 13.4 i grundförordningen.