Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند ارتفاع المد، تمشيان والماء يعلو حتى ركبهما.
Cebuano[ceb]
Inigtaob, sila moubog sa tubig nga tagatuhod.
Czech[cs]
Když byl příliv, brodily se po kolena ve vodě.
Danish[da]
Ved højvande gik vandet dem til knæene.
German[de]
Bei Flut ging ihnen das Wasser bis an die Knie.
Greek[el]
Κατά την πλημμυρίδα περπατούσαν μέσα στο νερό μέχρι τα γόνατα.
English[en]
At high tide, they walked through water up to the knees.
Spanish[es]
Cuando la marea subía, el agua les llegaba a las rodillas.
Finnish[fi]
Nousuveden aikana he kahlasivat polviaan myöten vedessä.
French[fr]
À marée haute, l’eau leur arrivait aux genoux.
Croatian[hr]
Kad je bila plima, voda im je sezala do koljena.
Hungarian[hu]
Dagálykor térdig érő vízben gázoltak.
Indonesian[id]
Sewaktu air laut pasang, mereka harus berjalan melewati air setinggi lutut.
Iloko[ilo]
No agatab, ballasiwenda ti pagattumeng a danum.
Italian[it]
Con l’alta marea, camminavano nell’acqua fino al ginocchio.
Japanese[ja]
満潮時には,ひざまで水につかって歩きました。
Korean[ko]
밀물 때면, 무릎까지 차오르는 바닷물 속을 걸어갔습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha tao anaty rano hatreo amin’ny lohalika izy ireo, rehefa nisamonta ny ranomasina.
Burmese[my]
ဒီရေတက်ချိန်တွင် သူတို့သည် ဒူးလောက်ရှိသောရေတွင် လမ်းလျှောက်ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Når det var høyvann, gikk de i vann til knærne.
Dutch[nl]
Bij vloed liepen ze tot aan hun knieën in het water.
Polish[pl]
W czasie przypływu woda sięgała im do kolan.
Portuguese[pt]
Na maré alta, andavam com água até os joelhos.
Romanian[ro]
În timpul mareelor, apa le ajungea până la genunchi.
Russian[ru]
Во время прилива они шли по колено в воде.
Slovak[sk]
Keď bol príliv, kráčali po kolená vo vode.
Shona[sn]
Pakwaiita masaisai makuru, vaifamba nomumvura inosvika mumabvi.
Albanian[sq]
Kur kishte baticë ato ecnin në ujin që arrinte deri në gju.
Serbian[sr]
Kad je bila plima, hodale su kroz vodu do kolena.
Southern Sotho[st]
Ha leoatle le befile, ba ne ba tsamaea metsing a ba khutlang mangoleng.
Swedish[sv]
Vid högvatten gick vattnet upp till knäna.
Tagalog[tl]
Sa panahong malaki ang tubig, naglalakad sila sa tubig na hanggang tuhod ang taas.
Tsonga[ts]
Loko lwandle ri vuyile eku hloteni, a va famba ematini lama fikaka hi le matsolweni.
Ukrainian[uk]
Під час припливу вода доходила їм до колін.
Xhosa[xh]
Xa amaza emakhulu, amanzi ayefikelela emadolweni xa benqumla.
Zulu[zu]
Uma amanzi ephakeme, babehamba emanzini afika emadolweni.