Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 14: Разрешени употреби — тази разпоредба определя изключенията от ограниченията на пазара, въведени съгласно регламента.
Czech[cs]
Článek 14: Povolené použití – toto ustanovení uvádí výjimky z omezení trhu, která jsou zavedena podle tohoto nařízení.
Danish[da]
Artikel 14: Tilladte anvendelser – denne bestemmelse fastsætter undtagelserne for de markedsrestriktioner, der indføres i medfør af forordningen.
German[de]
Artikel 14: Zulässige Verwendungszwecke – In diesem Artikel werden die Ausnahmen von den durch diese Verordnung eingeführten Marktbeschränkungen festgelegt.
Greek[el]
Άρθρο 14: Εγκεκριμένες χρήσεις – η εν λόγω διάταξη ορίζει τις εξαιρέσεις από τα περιοριστικά μέτρα εμπορίας που θεσπίζονται με τον κανονισμό.
English[en]
Article 14: Authorised uses – this provision sets out the exceptions to the market restrictions introduced under the Regulation.
Spanish[es]
Artículo 14: Usos autorizados - Esta disposición establece las excepciones a las restricciones de mercado introducidas por el Reglamento.
Estonian[et]
Artikkel 14. Lubatud kasutus. Selles artiklis sätestatakse määrusega kehtestatud turupiirangute erandid.
Finnish[fi]
14 artikla: Hyväksytyt käyttötarkoitukset – tässä säännöksessä esitetään poikkeukset tällä asetuksella käyttöön otettuihin markkinarajoituksiin.
French[fr]
Article 14: Utilisations autorisées – Cette disposition définit les exceptions aux restrictions de marché imposées en application du présent règlement.
Irish[ga]
Airteagal 14: Úsáidí údaraithe - Leagann an fhoráil seo amach na heisceachtaí ar na srianta margaidh a tugadh isteach faoin Rialachán.
Croatian[hr]
Članak 14.: Odobrene uporabe – tom se odredbom utvrđuju iznimke tržišnih ograničenja koja se uvode Uredbom.
Hungarian[hu]
14. cikk: Engedélyezett felhasználások – ez a rendelkezés megállapítja a rendelet alapján bevezetett piaci korlátozás alóli kivételeket.
Italian[it]
Articolo 14: Usi autorizzati – Questa disposizione enuncia le eccezioni alle restrizioni di mercato introdotte dal regolamento.
Lithuanian[lt]
14 straipsnis. Leidžiamos naudojimo paskirtys. Šiame straipsnyje išdėstomos reglamentu nustatytų rinkos apribojimų išimtys.
Latvian[lv]
14. pants. Atļautā izmantošana — šis pants nosaka izņēmumus tirgus ierobežojumiem, ko ievieš saskaņā ar šo regulu.
Maltese[mt]
Artikolu 14: Użu awtorizzat – din id-dispożizzjoni tistabbilixxi l-eċċezzjonijiet għar-restrizzjonijiet tas-suq introdotti permezz tar-Regolament.
Dutch[nl]
Artikel 14: Toegestane toepassingen – deze bepaling geeft de uitzonderingen op de bij de verordening ingestelde marktbeperkingen.
Polish[pl]
Artykuł 14: Zastosowania objęte pozwoleniem – w artykule tym określono wyjątki od ograniczeń rynkowych wprowadzanych na podstawie rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Artigo 14.o: Utilizações autorizadas – estabelece exceções às restrições de comercialização introduzidas pelo regulamento.
Romanian[ro]
Articolul 14: Utilizările autorizate – această dispoziție prevede excepțiile de la restricționările accesului pe piață în temeiul regulamentului.
Slovak[sk]
Článok 14: Povolené využitia – v tomto ustanovení sa stanovujú výnimky z trhových obmedzení stanovených v predmetnom nariadení.
Slovenian[sl]
Člen 14: Dovoljeni nameni uporabe – v tej določbi so določene izjeme k omejitvam na trgu, uvedenim na podlagi te uredbe.
Swedish[sv]
Artikel 14: Godkända användningsområden: I denna bestämmelse fastställs undantagen från de marknadsbegränsningar som införs genom förordningen.