Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى البلدان المصدرة للنفط فمن ناحية أخرى توفر التكاليف المرتفعة لمصادر الطاقة التقليدية فرصاً لتوليد الدخل واستثمار موارد مساقط الرياح في تنويع وتنمية القدرات الإنتاجية من أجل التنمية المستدامة.
English[en]
For oil-exporting countries, on the other hand, the rising costs of conventional energy sources created opportunities to generate earnings and invest their windfall revenues into diversification and the development of productive capacities for sustainable growth.
Spanish[es]
Para los países que exportan petróleo, por otra parte, con el aumento de los costos de las fuentes de energía convencionales se crean oportunidades de generar ingresos e invertir sus utilidades imprevistas en la diversificación y el desarrollo de sus capacidades productivas para el crecimiento sostenible.
French[fr]
En revanche, la hausse des prix a donné aux pays exportateurs d’hydrocarbures la possibilité d’investir leurs recettes exceptionnelles dans la diversification et la création des capacités de production nécessaires pour une croissance durable.
Russian[ru]
Для стран-экспортеров нефти, с другой стороны, растущая стоимость традиционных источников энергии создает возможности получения прибыли и инвестирования своих непредвиденных доходов в диверсификацию и развитие производственного потенциала в целях устойчивого развития.
Chinese[zh]
另一方面,对于石油输出国来说,常规能源的成本不断上升,这为创收和将其意外收益转为多样化的投资,及为可持续发展培育生产性能力提供了机会。