Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنّه ليس لديك ما يلزم لفعل ما أفعله.
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че не те бива за това, което аз правя.
Czech[cs]
Je jasný, že na tohle nemáte, co je zapotřebí.
German[de]
Es ist offensichtlich, dass Sie nicht das Zeug dazu haben, dass zu tun, was ich tue. Was...
Greek[el]
Είναι προφανές ότι δεν διαθέτεις αυτά που πρέπει, για να κάνεις αυτά που κάνω.
English[en]
It's obvious you don't have what it takes to do what I do.
Spanish[es]
Es obvio que no tienes lo necesario para hacer lo que yo hago.
Hebrew[he]
ברור שאין לך מה שנדרש כדי לפעול כמוני.
Croatian[hr]
Očito je da nemaš to što treba da radiš moj posao.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, neked nincs meg a képességed ahhoz, amit én csinálok.
Italian[it]
E'ovvio che non hai le capacita'necessarie per fare quello che faccio io.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat je niet hebt wat nodig is.
Polish[pl]
To oczywiste, że nie nadajesz się do tego.
Portuguese[pt]
É óbvio que não tem o que é preciso para fazer o que faço.
Romanian[ro]
Este evident că nu ai ce-ţi trebuie ca să faci ceea ce fac eu.