Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Trotzdem ist es nach wie vor so, daß die Interessen der großen europäischen und internationalen Marktteilnehmer aus dem Wirtschafts- und Finanzbereich am besten verteidigt werden.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, τα συμφέροντα που τυγχάνουν της καλύτερης υπεράσπισης είναι εκείνα των μεγάλων ευρωπαϊκών και διεθνών οικονομικών και δημοσιονομικών φορέων.
English[en]
Nevertheless, the interests that are best defended are those of the major economic and financial players at European and international level.
Spanish[es]
Sin embargo, los intereses mejor defendidos son los de los grandes operadores económicos y financieros europeos e internacionales.
Finnish[fi]
Totuus on kuitenkin se, että suurten eurooppalaisten ja kansainvälisten taloudellisten toimijoiden edut on parhaiten turvattu.
French[fr]
Il n'en reste pas moins que les intérêts les mieux défendus sont ceux des grands opérateurs économiques et financiers européens et internationaux.
Italian[it]
E' peraltro innegabile, del resto, che gli interessi maggiormente tutelati sono sempre quelli dei grandi operatori economici e finanziari a livello europeo e internazionale.
Dutch[nl]
Momenteel worden echter nog steeds de belangen van de grote Europese en internationale bedrijven en financiële instellingen het best behartigd.
Portuguese[pt]
Mas nem por isso os interesses melhor defendidos deixam de ser os dos grandes operadores económicos e financeiros europeus e internacionais.