Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som er mest bekymrende, er i øvrigt, at der bliver færre landmænd på fuld tid og flere deltidslandbrug, som ikke giver garanti for et tilstrækkeligt højt fagligt niveau. Her vil jeg således gerne henvise til hr.
German[de]
Am besorgniserregendsten ist allerdings die Tatsache, daß die Zahl der vollzeitbeschäftigten Landwirte zugunsten einer Teilzeitlandwirtschaft zurückgeht, die kein angemessenes fachliches Niveau garantiert.
Greek[el]
Το πιο ανησυχητικό εξάλλου είναι ότι μειώνονται οι αγρότες πλήρους απασχόλησης προς όφελος μιας γεωργίας μερικής απασχόλησης που δεν εγγυάται κατάλληλα επαγγελματικά επίπεδα.
English[en]
What particularly concerns us, moreover, is that full-time farmers are steadily being replaced by part-timers, who cannot guarantee proper levels of professionalism.
Spanish[es]
Además, lo que configura una preocupación mayor es que disminuye el número de los que se dedican a la agricultura a tiempo completo, a favor de una agricultura a tiempo parcial, que no garantiza el nivel profesional adecuado.
Finnish[fi]
Vielä huolestuttavampaa on lisäksi se, että kokopäiväisten maanviljelijöiden määrä vähenee osa-aikaisen maanviljelyn hyväksi, ja se ei takaa riittävää ammattitaitotasoa.
French[fr]
Le plus inquiétant, par ailleurs, est que le nombre d'agriculteurs à temps plein diminue en faveur d'une agriculture part-time qui ne garantit pas des niveaux professionnels adéquats.
Italian[it]
Ciò che più preoccupa, peraltro, è che diminuiscono gli agricoltori a tempo pieno, a favore di un'agricoltura part-time che non garantisce adeguati livelli professionali.
Portuguese[pt]
O que nos preocupa, aliás, é que diminuam os agricultores a tempo inteiro, em favor de uma agricultura em part time , que não garante níveis adequados de profissionalismo.
Swedish[sv]
Det som för övrigt är mest oroande är att heltidsjordbrukarna minskar i antal, till förmån för ett part-time - jordbruk som inte borgar för rätt nivå av yrkeskunnande.