Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше нужно да фантазира дълго, за да я залее задоволство.
Czech[cs]
/ Aby pocítila rozkoš, Matilda nemusí dojít / / na samý konec svých představ. /
Danish[da]
Hun behøvede aldrig at bruge hele sin fantasi for at opnå nydelse.
German[de]
Doch muss Mathilde in ihrer Fantasie nie bis zum Äussersten gehen, bis sie die Lust überkommt.
English[en]
Mathilde doesn't need to fantasize for very long before reaching fulfullment.
Spanish[es]
Mathilde nunca tiene la necesidad de llegar hasta el final de las peripecias de su imaginación para sucumbir al placer.
Finnish[fi]
Mathilden ei tarvitse kuvitella kauaakaan ennen nautinnon täyttymystä.
French[fr]
Mathilde n'a jamais besoin d'aller aux ultimes péripéties de ses divagations pour que le plaisir l'emporte.
Hebrew[he]
מתילד מעולם לא הייתה צריכה לדמיין זמן רב כדי להגיע לסיפוק.
Croatian[hr]
Ne mora predugo maštati prije nego što svrši.
Hungarian[hu]
Nem kell túl soká fantáziálnia, hogy kielégüljön.
Italian[it]
Mathilde non deve fantasticare a lungo prima del piacere.
Dutch[nl]
Mathilde hoeft haar fantasieën nooit te voltooien. Het genot komt toch wel.
Polish[pl]
Mathilde nie musi długo fantazjować, zanim osiągnie spełnienie.
Portuguese[pt]
Mathilde nunca tem necessidade de chegar até ao fim das peripécias da sua imaginação para sucumbir ao prazer.
Romanian[ro]
Mathilde n-are niciodata nevoie sa ajunga la finalul peripetiilor din divagatiile sale ca sa fie coplesita de placere.
Russian[ru]
Матильде нет нужды доводить до финала свои причудливые грёзы, чтобы полностью отдаться наслаждению.
Serbian[sr]
Матилда не мора дуго да замишља... да би се задовољила.
Swedish[sv]
Hon behövde aldrig använda all sin fantasi för att uppnå njutning.
Turkish[tr]
Mathilde'nin doruğa ulaşmak için uzun süre fantezi kurmasına gerek yok.