Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد تحقيقنا ما نظنه نتائج باهرة ان تقديمنا للمشروع رفض من قبل 4 مجلات علمية
Bulgarian[bg]
След като постигнахме това, което чувствах, че бяха забележителни резултати, нашия ръкопис беше отхвърлен от четири издания.
Catalan[ca]
Després d'aconseguir el que creiem que eren uns resultats excepcionals, el nostre manuscrit va ser rebutjat per quatre revistes.
Czech[cs]
Po tom, co jsme dosáhli výsledků, které jsme považovali za pozoruhodné, náš příspěvek do odborné literatury byl zamítnut čtyřmi časopisy.
German[de]
Nachdem wir nach unserem Ermessen bemerkenswerte Resultate erzielt hatten, wurden unsere Artikel von vier Journals zurückgewiesen.
Greek[el]
Αφού επιτύχαμε αυτά που αισθανόμασταν ότι ήταν αξιοθαύμαστα αποτελέσματα, το κείμενό μας απορρίφθηκε από τέσσερα περιοδικά.
English[en]
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.
Spanish[es]
Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito.
French[fr]
Après avoir accompli ce que nous pensions être des résultats remarquables, notre manuscrit fut rejeté par quatre revues.
Hebrew[he]
אחרי שהשגנו מה שחשבנו כתוצאות יוצאות דופן, כתב היד שלנו נדחה ע"י 4 כתבי עת.
Croatian[hr]
Nakon što smo postigli sjajne rezultate, četiri časopisa odbila su naš rukopis.
Hungarian[hu]
Miután elértük ezt a szerintünk kiemelkedő eredményt, a kéziratunkat visszautasította négy szaklap.
Indonesian[id]
Setelah mendapat apa yang kami rasa hasil yang luar biasa, naskah kami ditolak oleh empat jurnal.
Italian[it]
Dopo aver raggiunto quelli che consideravamo risultati notevoli il nostro manoscritto fu rigettato da quattro riviste scientifiche.
Japanese[ja]
研究で驚くべき結果を得られたと思ったのに 4誌のジャーナルが 論文の掲載を拒否したのです
Macedonian[mk]
откако постигнавме - мислиме - извонредни резултати нашиот ракопис беше отфрлен од четири журнали
Dutch[nl]
Nadat we, naar onze mening, opmerkelijke resultaten hadden geboekt, werd ons manuscript door vier tijdschriften afgewezen.
Polish[pl]
Po tym jak osiągnęliśmy coś naszym zdaniem niesamowitego, nasz artykuł został odrzucony przez 4 periodyki.
Portuguese[pt]
Após termos alcançado o que considerámos resultados notáveis. o nosso manuscrito foi rejeitado por quatro revistas.
Romanian[ro]
După ce am obţinut ceea ce noi considerăm rezultate remarcabile, manuscrisul nostru a fost respins de patru publicaţii.
Russian[ru]
Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами, наш статья была забракована четырьмя журналами.
Slovak[sk]
Po získaní podľa nás pozoruhodných výsledkov, bol náš rukopis odmietnutý v štyroch časopisoch.
Serbian[sr]
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Turkish[tr]
Çok önemli olduğunu düşündüğümüz bu başarıdan sonra makalemiz dört bilimsel dergi tarafından reddedildi.
Ukrainian[uk]
Після того як ми досягнули таких чудових результатів, чотири журнали відмовились прийняти наш рукопис.
Vietnamese[vi]
Sau khi đạt được những kết quả chúng tôi cho là đáng chú ý, bản thảo của chúng tôi bị từ chối bởi 4 tập san.
Chinese[zh]
在获得这个我们自认为非凡的成就之后, 我们的稿件 被4家杂志拒收。