Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række fællesskabsforskrifter indeholder folke- og dyresundhedsrelaterede bestemmelser med krav, som skal sikre, at animalsk affald bortskaffes eller forarbejdes under sikre og kontrollerede forhold for at forebygge spredning af patogener, herunder overførbare spongiforme encephalopatier, i miljøet.
German[de]
Die Erfordernisse der öffentlichen Gesundheit und Tiergesundheit im Zusammenhang mit der sicheren und kontrollierten Entsorgung und Verarbeitung tierischer Abfälle ist Gegenstand einer ganzen Reihe von Gemeinschaftsvorschriften.
Greek[el]
Διάφορες κοινοτικές διατάξεις καθορίζουν τις απαιτήσεις σχετικά με τη δημόσιαγεία και τηνγεία των ζώων έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η τελική διάθεση ή επεξεργασία των ζωικώνποπροϊόντων κάτω από ασφαλείς και ελεγχόμενες συνθήκες, έτσι ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση των παθογόνων, συμπεριλαμβανομένων των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών, στο περιβάλλον.
English[en]
A range of Community legislation lays down the public and animal health requirements to ensure that animal by-products are disposed of or processed in safe and controlled conditions to prevent the spreading of pathogens, including transmissible spongiform encephalopathies agents, in the environment.
Spanish[es]
Una serie de instrumentos legislativos comunitarios establecen los requisitos en materia de sanidad pública y animal que garantizan la eliminación de desperdicios o su transformación en condiciones seguras y controladas para prevenir la propagación de agentes patógenos, incluidos los agentes de las encefalopatías espongiformes transmisibles.
Finnish[fi]
Monissa yhteisön säädöksissä annetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevia sääntöjä sen varmistamiseksi, että eläinten sivutuotteet hävitetään tai käsitellään turvallisissa ja valvotuissa olosuhteissa. Tarkoituksena on estää patogeenien ja tarttuvan spongiformisen enkefalopatian aiheuttajien leviäminen ympäristöön.
French[fr]
Une série de textes législatifs communautaires établissent les exigences en matière de santé publique et animale afin de veiller à ce que les sous-produits animaux soient éliminés ou transformés dans des conditions sûres et contrôlées pour éviter que ne soient diffusés dans l'environnement des agents pathogènes, tels que les agents des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Italian[it]
Una serie di testi legislativi comunitari fissa le esigenze in materia di sanità pubblica e salute degli animali per assicurare che i sottoprodotti animali siano eliminati o trasformati in condizioni sicure e controllate, per evitare il propagarsi di agenti patogeni come gli agenti dell'encefalopatia spongiforme trasmissibile.
Dutch[nl]
De communautaire wetgeving legt de voorschriften voor de volksgezondheid en de gezondheid van dieren vast om ervoor te zorgen dat dierlijke bijproducten onder veilige en gecontroleerde voorwaarden worden verwijderd en verwerkt om te voorkomen dat ziekteverwekkers, waaronder verwekkers van overdraagbare spongiforme encefalopathieën, in het milieu worden verspreid.
Portuguese[pt]
Um conjunto de legislação comunitária estabelece os requisitos em matéria de saúde pública e sanidade animal destinados a garantir que os subprodutos animais são eliminados ou transformados em condições controladas e seguras, a fim de impedir a propagação de agentes patogénicos no ambiente, incluindo os agentes das encefalopatias espongiformes transmissíveis.
Swedish[sv]
I en rad olika bestämmelser i gemenskapens lagstiftning fastställs folkhälso- och djurhälsokrav som skall säkerställa att animaliskt avfall bortskaffas eller bearbetas under säkra och kontrollerade förhållanden för att förhindra spridning av sjukdomsalstrande organismer, inklusive transmissibel spongiform encefalopati, i miljön.