Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم الخوارق في جيل واحد يصبح طبيعي للجيل القادم
Bosnian[bs]
Predprirodno u jednoj generaciji, u narednoj je prirodno.
German[de]
Das Außergewöhnliche einer Generation wird in der nächsten zum Natürlichen.
Greek[el]
Το υπερκόσμιο μιας γενιάς γίνεται φυσικό για την επόμενη.
English[en]
The preternatural of one generation becomes the natural of the next.
Spanish[es]
Lo preternatural de una generación se convierte en lo natural de la siguiente.
Finnish[fi]
Yhden sukupolven epäluonnollisuus tulee seuraavalle luonnolliseksi.
French[fr]
Le préternaturel devient le naturel, avec le temps.
Croatian[hr]
Ono što je predprirodno u jednoj generaciji, u sljedećoj postaje prirodno.
Hungarian[hu]
Egy természetfeletti nemzedék a következőben már természetes lesz.
Indonesian[id]
Fenomena alam gahib dari satu generasi menjadi sesuatu yg biasa nantinya.
Italian[it]
Il preternaturale di una generazione diviene il naturale di quella successiva.
Dutch[nl]
Wat buitennatuurlijk is voor de ene generatie, is natuurlijk voor de volgende.
Polish[pl]
To, co dziś nadnaturalne, jutro będzie naturalne.
Portuguese[pt]
O sobrenatural de uma geração se torna o natural da próxima.
Romanian[ro]
Fenomenele preternaturale ale unei generaţii devin naturale pentru următoarea.
Serbian[sr]
Ono što je predprirodno u jednoj generaciji, u sljedećoj postaje prirodno.
Swedish[sv]
Det som är onaturligt i dag blir naturligt i morgon.
Turkish[tr]
Bir kuşağa olağandışı gelen şey bir sonrakine olağan gelir.