Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сме близо до Айзенгард и Саруман.
Czech[cs]
To by byl Prsten velmi blízko Železnému Pasu a Sarumanovi.
Greek[el]
Θα έφερνε το Δαχτυλίδι κοντά στο Άιζενγκαρντ και τον Σάρουμαν.
English[en]
That'd take the Ring too close to Isengard and Saruman.
Spanish[es]
Eso acercará demasiado el anillo a Isengard y Saruman.
Finnish[fi]
Sormus joutuisi liian lähelle Rautapihaa ja Sarumania.
Hebrew[he]
זה יעשה את הטבעת יותר מדי קרובה לאיזנגרד ולסרומן.
Croatian[hr]
To bi dovelo Prsten preblizu lsengardu i Sarumanu.
Hungarian[hu]
Az túl közel vinné a gyűrűt Vasudvardhoz és Szarumánhoz.
Dutch[nl]
Zodat ik de Ring vlak bij lsengard en Saruman breng.
Portuguese[pt]
Isso deixaria o anel muito próximo de Isengard e Saruman.
Romanian[ro]
Inelul ar ajunge prea aproape de lsengard şi de Saruman.
Serbian[sr]
To bi dovelo Prsten preblizu Ajzengardu i Sarumanu.
Swedish[sv]
Det är för nära Isengård och Saruman.
Turkish[tr]
Bu şekilde Yüzük İsengard ve Saruman'a çok yaklaşmış olur.