Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olie verminder wrywing, wat die slytasie van masjienonderdele vertraag.
Arabic[ar]
فيخفف الزيت الاحتكاك بين اجزاء الآلة مبطئا بالتالي تعطلها.
Cebuano[ceb]
Ang aseite makapakunhod sa pagbag-iray, mao nga ang mga parte sa makina dili daling maguba.
German[de]
Schmieröl vermindert die Reibung und sorgt dafür, dass Maschinenteile länger halten.
Ewe[ee]
Ami naa mɔ̃ ƒe akpa siwo trona le wo nɔewo ŋu melilia wo nɔewo ŋu xolixoli o eye enaa mɔ̃a ƒe akpa vovovowo megblẽna kaba o.
Greek[el]
Το λάδι μειώνει τις τριβές, επιβραδύνοντας έτσι τη φθορά των εξαρτημάτων μιας μηχανής.
English[en]
Oil lessens friction, thus slowing the breakdown of machine components.
Spanish[es]
Dichos lubricantes reducen el rozamiento entre las piezas y, con ello, el número de averías.
Estonian[et]
Õli vähendab hõõrdumist, aidates seeläbi hoida ära masinaosade rikkeid.
Finnish[fi]
Se pienentää kitkaa, minkä ansiosta koneiden osat kuluvat hitaammin.
French[fr]
En réduisant les frictions, elle ralentit l’usure des machines.
Croatian[hr]
Ulje ublažava trenje, te tako produžava vijek pojedinih dijelova strojeva.
Hungarian[hu]
Az olaj csökkenti a súrlódást, és így lassítja az alkatrészek elhasználódását.
Indonesian[id]
Oli mengurangi gesekan, sehingga memperlambat kerusakan komponen mesin.
Iloko[ilo]
Saan unay nga agrinnisiris dagiti piesa no maasetean, isu a nabaybayag a madadael dagiti piesa ti makina.
Italian[it]
I lubrificanti riducono l’attrito, prolungando così la durata delle parti meccaniche.
Japanese[ja]
油は摩擦を減らし,機械部品を長持ちさせます。
Korean[ko]
기름은 마찰을 줄여 기계 부품이 고장을 일으키는 시기를 늦춥니다.
Lithuanian[lt]
Alyva mažina trintį, detalių dilimą.
Latvian[lv]
Eļļa samazina berzi un palēnina detaļu nodilšanu.
Norwegian[nb]
Oljen reduserer friksjon, slik at maskindeler varer lenger.
Dutch[nl]
Olie vermindert de wrijving en vertraagt zo de slijtage van machineonderdelen.
Nyanja[ny]
Oyilo amathandiza kuti zitsulo zisapekesane, motero zitsulozo siziwonongeka msanga.
Papiamento[pap]
Zeta ta redusí frikshon, i esei ta pone ku piesanan di mashin ta kibra òf gasta ménos lihé.
Polish[pl]
Osłabiają tarcie i w ten sposób zmniejszają zużycie maszyn.
Portuguese[pt]
O óleo suaviza a fricção, retardando o desgaste dos componentes de uma máquina.
Romanian[ro]
Uleiul reduce din frecare şi astfel se încetineşte uzura pieselor componente ale maşinilor.
Russian[ru]
Масло уменьшает трение, благодаря чему части механизма служат дольше.
Sinhala[si]
තෙල් මගින් ඝර්ෂණය අඩු කරන නිසා යන්ත්රවල කොටස් ඉක්මනින් ගෙවී යෑම අවම වේ.
Slovak[sk]
Olej zmenšuje trenie, a tak zabraňuje zničeniu strojových súčiastok.
Slovenian[sl]
Nafta zmanjšuje trenje in tako upočasnjuje kvarjenje sestavnih delov stroja.
Shona[sn]
Oiri inoderedza kupera kwezvakagadziriswa michina zvinoshanda zvichikwizirana.
Albanian[sq]
Vaji zvogëlon fërkimin dhe në këtë mënyrë ngadalëson prishjen e pjesëve të një makine.
Serbian[sr]
Ono smanjuje trenje i tako produžava vek trajanja mašinskih delova.
Southern Sotho[st]
Oli e etsa hore litšepe li se ke tsa hohlana, ka hona likarolo tsa mochine li lieha ho robeha.
Swedish[sv]
Olja minskar friktionen och förlänger på så sätt livslängden på mekaniska delar.
Swahili[sw]
Mafuta hupunguza msuguano na hivyo kuzuia mashine zisiharibike haraka.
Congo Swahili[swc]
Mafuta hupunguza msuguano na hivyo kuzuia mashine zisiharibike haraka.
Tagalog[tl]
Binabawasan ng langis ang pagkikiskisan ng mga parte ng makina, upang hindi agad masira ang mga ito.
Tswana[tn]
Oli e dira gore ditshipi di se ka tsa gotlhana thata, ka jalo e dira gore ditshipi tsa motšhine di se ka tsa senyega ka bonako.
Tsonga[ts]
Oyili yi hunguta ku khuhlana ka tinsimbi ta michini, leswi endlaka leswaku michini yi nga tshoveki hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Ngo a wɔde gugu mfiri mu no ma ɛyɛ mmerɛw sɛ wobekyinkyim mfiri afã horow no, ma enti ɛnsɛe ntɛm.
Ukrainian[uk]
Мастила зменшують тертя і цим сповільнюють руйнування деталей.
Xhosa[xh]
Ioli yenza ukuba iintsimbi zingakhuhlani kangako, nto leyo ebangela ukuba bangakhawulezi bonakale oomatshini.
Yoruba[yo]
Ọ́ìlì kì í jẹ́ kí àwọn ẹ̀ya ara maṣíìnì jẹ, nípa bẹ́ẹ̀ wọn ò ní tètè dẹnu kọlẹ̀.
Zulu[zu]
Uwoyela unciphisa ukukhuhlana kwezinsimbi, kanjalo uvimbele ukuphuka kwezinsimbi zemishini.