Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er blot, hvilken betydning disse massive satsninger vil få for den østeuropæiske handel og industri.
German[de]
Es fragt sich nur, welche Auswirkungen diese umfangreichen Maßnahmen auf den Handel und die Industrie in Osteuropa haben werden.
Greek[el]
Το θέμα είναι μονάχα ποια σημασία θα έχουν αυτές οι τεράστιες επενδύσεις στο ανατολικοευρωπαϊκό εμπόριο και βιομηχανία.
English[en]
The question is just what significance this massive input of capital will have for Eastern European trade and industry.
Spanish[es]
La cuestión es simplemente qué repercusión tendrán estas importantes apuestas para el comercio y la industria de la Europa del Este.
Finnish[fi]
Kysymys on vain siitä, mikä merkitys näillä massiivisilla panostuksilla tulee olemaan Itä-Euroopan kaupalle ja teollisuudelle.
French[fr]
La question se limite à savoir quelle sera l'importance de ces efforts massivement consentis pour le commerce et l'industrie de l'Europe de l'Ouest.
Italian[it]
La questione è un'altra: si tratta semplicemente di capire quale sarà il significato di questi impegni per il commercio e l'industria dell'Europa orientale.
Dutch[nl]
De vraag is alleen wat deze enorme investeringen voor de Oost-Europese handel en industrie zullen opleveren.
Portuguese[pt]
A questão é apenas esta: qual é a importância destes esforços maciços para o comércio e para a indústria da Europa Oriental?
Swedish[sv]
Frågan är bara vilken betydelse dessa massiva satsningar kommer att få för den östeuropeiska handeln och industrin.