Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволявайте на хората да скърбят и уважавайте начина, по който те са избрали да правят това.
Bislama[bi]
Letem mo respektem taem we wanwan man i stap krae mo harem nogud.
Cebuano[ceb]
Itugot ug respetuhi ang kalahi sa proseso sa pagbangutan sa matag tawo.
Czech[cs]
Umožněte každému, aby truchlil po svém, a berte na to ohled.
Danish[da]
Giv plads til og respekter, at mennesker sørger på hver sin måde.
German[de]
Gestehen Sie jedem seine eigene Form der Trauerbewältigung zu und respektieren Sie sie.
English[en]
Allow and respect each person’s unique grieving process.
Spanish[es]
Permitir y respetar el proceso de duelo particular de cada persona.
Estonian[et]
Austage igaühe unikaalset leinaprotsessi.
Finnish[fi]
Sallikaa jokaiselle henkilölle yksilöllinen suremistapa ja kunnioittakaa sitä.
Fijian[fj]
Vakadonuya ka rokova na ivakarau ni rarawa levu matalia ni tamata yadua.
French[fr]
Respecter et permettre le processus personnel de deuil de chacun.
Gilbertese[gil]
Kariaia ao karinea ana waaki te aomata are e rinanona ae kananokawaki.
Hungarian[hu]
Engedjük, hogy mindenki a saját módján dolgozza fel a gyászt, és tartsuk tiszteletben azt!
Indonesian[id]
Izinkan dan hargai setiap proses kedukaan unik setiap orang.
Italian[it]
Consentite a ogni persona di affrontare il lutto a modo suo e rispettate tale processo.
Japanese[ja]
各人に特有の深い悲しみの過程があることを念頭に置き,それに配慮する。
Lithuanian[lt]
Leiskite kiekvienam žmogui gedėti taip, kaip jam ar jai reikia, ir gerbkite jų sprendimą.
Latvian[lv]
Cieniet un ļaujiet iziet cauri katra cilvēka unikālajam sērošanas procesam.
Malagasy[mg]
Avelao hisy sy hajao ny dingan’ny fisaonana ho an’ny olona tsirairay.
Marshallese[mh]
Kōtļo̧k im kautiej an kajjojo armej kōm̧m̧ane būrom̧ōj ko aer.
Mongolian[mn]
Хүн бүрд өөрийнхөөрөө гашуудах боломж олгон, үйлдлийг нь хүндэл.
Norwegian[nb]
Tillat og respekter alles unike sorgprosess.
Dutch[nl]
Vergun en respecteer iedereen zijn eigen unieke rouwproces.
Polish[pl]
Pozwól na żałobę i uszanuj wyjątkowy sposób jej przeżywania.
Portuguese[pt]
Permitir e respeitar o processo de luto exclusivo de cada pessoa.
Romanian[ro]
Permiteţi fiecărei persoane să treacă prin propriul proces de durere unic şi respectaţi-l.
Russian[ru]
Принимайте и проявляйте уважение к уникальному для каждого человека проявлению скорби.
Samoan[sm]
Faatagaina ma faaaloalo i le faagasologa faapitoa o le faavauvau o tagata taitasi.
Swedish[sv]
Tillåt och respektera varje persons unika sorgeprocess.
Tagalog[tl]
Tulutan at igalang ang kakaibang pagdadalamhati ng bawat tao.
Tongan[to]
Tukuange pea mo fakaʻapaʻapaʻi e founga tēngihia makehe ʻo e tokotaha takitaha.
Tahitian[ty]
Fa’ati’a ’e fa’atura i te ’ohipa tau maoro ’e te ta’a ’ē nō te māuiuira’a te hō’ē ta’ata.
Ukrainian[uk]
Дозвольте людині сумувати так, як вона це робить, і з повагою до цього поставтеся.
Vietnamese[vi]
Cho phép và tôn trọng tiến trình đau buồn riêng của mỗi người.
Chinese[zh]
容许并尊重每个人特有的哀恸过程。