Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otec mojí ženy zemřel a zanechal ji úzkorozchodnou železnici... a pilu a... ještě několik dalších věcí.
Greek[el]
Ο πατέρας της γυναίκας μου πέθανε και της άφησε... μια μικρή σιδηροδρομική γραμμή και ένα πριονιστήριο και... διάφορα άλλα πράγματα.
English[en]
My wife's father died and left her a narrow gauge railway... and a lumber mill and... several other things.
Spanish[es]
Mi suegro murió y dejó unos ferrocarriles de vía estrecha, un aserradero y... algunas otras cosas.
Croatian[hr]
Umro je otac moje supruge, ostavio joj željeznicu... pilanu i... mnoge druge stvari.
Hungarian[hu]
Meghalt a feleségem apja, és ráhagyott egy keskeny nyomtávú vasutat, egy fűrésztelepet meg... több más dolgot.
Italian[it]
Il padre di mia moglie è morto e le ha lasciato una piccola ferrovia, una segheria e... molte altre cose.
Portuguese[pt]
Minha mulher herdou do meu sogro uma ferrovia... uma madeireira e... outras coisas.
Russian[ru]
Отец моей жены умер, и оставил ей узкоколейку лесопилку и ещё кое-что.
Serbian[sr]
Umro je otac moje supruge, ostavio joj železnicu... pilanu i... mnoge druge stvari.
Turkish[tr]
Karımın babası öldü ve ona küçük bir demiryolu şirketi... bir kereste fabrikası... ve başka birkaç şey bıraktı.