Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك أن تتعامل معهم بشكل آخر
Bulgarian[bg]
Така че, за пари, може да ги отървеш от тях.
Czech[cs]
Takže, za určitý poplatek by si je mohl toho břemena zbavit.
German[de]
Für einen Obolus könntest du ihnen das abnehmen.
Greek[el]
Έτσι, έναντι αμοιβής, θα μπορούσες να τους απαλλάξεις απ'αυτά.
English[en]
So, for a fee, you could take them off their hands.
Spanish[es]
Entonces, por una tarifa, usted podría ayudarles con eso.
Estonian[et]
Väikese tasu eest, võiksime need oma hoole alla võtta.
Finnish[fi]
Voitte tehdä sitä rahasta.
French[fr]
Donc, pour une modique sommes, tu pourrais les décharger de ce poids.
Hebrew[he]
אז, בתשלום, אתה יכול לקחת אותם בידיים offtheir.
Hungarian[hu]
Szóval bizonyos díjért levehetnétek a vállukról a terhet.
Italian[it]
Quindi, a pagamento, potresti farlo tu al posto loro.
Dutch[nl]
Dus, voor een vergoeding, kan je het uit hun handen nemen.
Polish[pl]
Za opłatą, mógłbyś ich wyręczać.
Portuguese[pt]
Então, por uma taxa, você poderia tirá-los de suas mãos.
Romanian[ro]
Aşa că, pentru o taxă, îi poţi scăpa de ele.
Russian[ru]
И за определенную плату ты мог бы избавить людей от этих хлопот.
Slovak[sk]
Takže, za učitý poplatok, by si ich mohol tohto bremena zbaviť.
Serbian[sr]
Pa, uz nadoknadu, možete da ih uzimate od ljudi.
Turkish[tr]
Ufak bir ücret karşılığı, cesetleri onlardan alabiliriz.