Besonderhede van voorbeeld: -4306478258288726424

Bosnian

Sigurno ne postoji način da se šuljaš oko nečije kuće...

Czech

Víte, že je prakticky nemožné plížit se kolem cizího domu, s mládětem hrocha přivázaným na vaše... záda.

Danish

Man kan ikke liste sig rundt i et hus med en flodhest på ryggen.

German

Wer kann schon mit einem Generator auf dem Rücken durch ein Haus schleichen?

Greek

Ξέρεις, και δεν υπάρχει τρόπος να τριγυρνάς έτσι στο σπίτι κάποιου, με ένα μωρό ιπποπόταμου κολλημένο από... πίσω σου.

English

You know, and that's certainly no way to sneak around somebody's house, with a baby hippopotamus strapped to your... back.

Spanish

Ya sabes, en realidad no hay forma de merodear alrededor de la casa de alguien con una cría de hipopótamo atada a tu espalda.

Estonian

Kellegi majas pole kindlasti võimalik hiilida kui sul jõehobubeebi rihmadega seljas on.

French

Tu vois, et il n'y a certainement aucun moyen de s'introduire chez quelqu'un, avec un bébé hippopotame accroché sur le... dos.

Hungarian

És azzal nem igazán lehetne besurranni bárkihez is, főleg ha a hátán van egy bébi viziló.

Italian

e sai com'è, quello non è un certo un modo per muoversi furtivamente in casa di qualcuno, con un cucciolo di ippopotamo legato sulla... schiena.

Dutch

Je kunt iemands huis niet doorzoeken met een nijlpaardbaby op je rug.

Polish

Z pewnością nie ma sposobu, żeby zakraść się do czyjegoś domu z takim niemowlęciem na plecach.

Portuguese

Não dá para se esconder numa casa com um hipopótamo preso às costas.

Romanian

Ştii şi nu e nici o cale să intri în casa cuiva, cu un pui de hipopotam, legat de spatele tău.