Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sonder natuurlike geneentheid.”—2 Timoteus 3:3.
Bislama[bi]
“Bambae oli no man blong sore.”—2 Timote 3:3.
Cebuano[ceb]
“Walay kinaiyanhong pagbati.” —2 Timoteo 3:3.
Czech[cs]
„Bez přirozené náklonnosti.“ — 2. Timoteovi 3:3
Danish[da]
„Uden naturlig hengivenhed.“ — 2 Timoteus 3:3.
German[de]
„Ohne natürliche Zuneigung“ (2. Timotheus 3:3)
English[en]
“Having no natural affection.” —2 Timothy 3:3.
Spanish[es]
“Sin tener cariño natural.” (2 Timoteo 3:3.)
French[fr]
“Sans affection naturelle.” — 2 Timothée 3:3.
Hebrew[he]
”חסרי חיבה טבעית” (טימותיאוס ב’. ג’:3, ע”ח).
Hiligaynon[hil]
“Wala sing kinaugali nga gugma.” —2 Timoteo 3:3.
Croatian[hr]
“Bez prirodne naklonosti” (2. Timoteju 3:3, NW).
Hungarian[hu]
„Természetes vonzalom nélküliek” (2Timótheus 3:3, NW).
Indonesian[id]
”Tidak memiliki kasih sayang alami.” —2 Timotius 3:3.
Iloko[ilo]
“Awanan nainkasigudan a panagayat.”—2 Timoteo 3:3.
Icelandic[is]
„Kærleikslausir.“ — 2. Tímóteusarbréf 3:3.
Italian[it]
“Senza affezione naturale”. — 2 Timoteo 3:3.
Japanese[ja]
『自然の情愛を持たない者となる』― テモテ第二 3:3。
Korean[ko]
“본연의 애정이 없고”—디모데 둘째 3:3.
Malayalam[ml]
‘സ്വാഭാവിക പ്രിയമില്ലാത്തവർ.’—2 തിമോത്തി 3:3, NW.
Norwegian[nb]
«Uten naturlig hengivenhet.» — 2. Timoteus 3: 3.
Dutch[nl]
„Zonder natuurlijke genegenheid.” — 2 Timotheüs 3:3.
Northern Sotho[nso]
“Ba ba se nago maikwelo a borutho a tlhago.” —2 Timotheo 3:3, NW.
Nyanja[ny]
“Opanda chikondi chachibadwidwe.”—2 Timoteo 3:3.
Polish[pl]
„Wyzuci z naturalnego uczucia” (2 Tymoteusza 3:3).
Portuguese[pt]
“Sem afeição natural.” — 2 Timóteo 3:3.
Romanian[ro]
„Fără afecţiune naturală“ — 2 Timotei 3:3.
Slovak[sk]
„Bez prirodzenej náklonnosti.“ — 2. Timotejovi 3:3.
Slovenian[sl]
»Brez naravnega srčnega čuta.« (2. Timoteju 3:3, NW)
Serbian[sr]
„Bez prirodne naklonosti“ (2. Timoteju 3:3, NW).
Southern Sotho[st]
“Ba se nang kameho e lerato ea tlhaho.”—2 Timothea 3:3, NW.
Swedish[sv]
”Utan naturlig tillgivenhet.” — 2 Timoteus 3:3.
Swahili[sw]
“Wasio na shauku ya asili.”—2 Timotheo 3:3, NW.
Tamil[ta]
“சுபாவ அன்பில்லாதவர்களாயும்.”—2 தீமோத்தேயு 3:3.
Telugu[te]
“అనురాగరహితులు.”—2 తిమోతి 3:3.
Tagalog[tl]
“Mga walang likas na pagmamahal.” —2 Timoteo 3:3.
Tswana[tn]
“Ba se na lorato lwa tlholego.”—2 Timotheo 3:3.
Tok Pisin[tpi]
“No save long pasin bilong i stap pren bilong ol arapela.”—2 Timoti 3:3.
Chinese[zh]
“没有亲情。”——提摩太后书3:3。
Zulu[zu]
“Abangenakho ukusondelana ngokomzwelo okungokwemvelo.”—2 Thimothewu 3:3.