Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ope dag met ’n doel
Amharic[am]
ለጉብኝት ክፍት የሆነው በዓላማ ነው
Arabic[ar]
دعوة مفتوحة تحقّق قصدا مفيدا
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ be yo i lɔ ɔ?
Bemba[bem]
Umulandu wa Kutandalila Icikuulwa
Bulgarian[bg]
Ден на отворени врати с определена цел
Cebuano[ceb]
Usa ka Open House nga May Katuyoan
Seselwa Creole French[crs]
En portouvert avek en bi
Czech[cs]
„Co tam vlastně dělají?“
Danish[da]
Åbent hus med et formål
German[de]
„Was geht da eigentlich vor?“
Ewe[ee]
Wokpe Amewo Le Taɖodzinu Aɖewo Ta
Efik[efi]
Ẹkekot Mme Owo ye Uduak
Greek[el]
Ένα Διήμερο Επισκεπτών που Πέτυχε το Σκοπό Του
English[en]
An Open House With a Purpose
Spanish[es]
Una inolvidable jornada de puertas abiertas
Estonian[et]
Lahtiste uste päevad
Finnish[fi]
Merkitykselliset avoimien ovien päivät
French[fr]
Des journées portes ouvertes avec un objectif précis
Hebrew[he]
”בית פתוח” ששירת מטרה נעלה
Croatian[hr]
Dani kada su vrata s razlogom bila otvorena
Hungarian[hu]
Miért tartottak nyílt napot?
Armenian[hy]
Էքսկուրսիա մասնաճյուղում
Indonesian[id]
Open House dengan Tujuan Tertentu
Iloko[ilo]
Panangilukat iti Pasilidad nga Addaan Panggep
Italian[it]
Porte aperte ai visitatori
Japanese[ja]
好評を博した一般公開
Georgian[ka]
ღია კარის დღე
Kongo[kg]
Kyelo Mekanguka Sambu na Bantu Yonso ti Lukanu
Korean[ko]
의미 깊은 특별 견학 행사
Lingala[ln]
Babengisi bapaya na mokano moko ya ntina
Luba-Katanga[lu]
Lelo I Bika Byobalonga Popa?
Luo[luo]
Odiechieng’ Migweloe Ji Mondo Olim Ofis
Macedonian[mk]
Отворени врати со одредена цел
Mòoré[mos]
B boola nebã tɩ b wa kẽ n ges filiyalle
Norwegian[nb]
Åpent hus med en hensikt
Ndonga[ng]
Egumbo lye egulukila aayenda nelalakano
Dutch[nl]
Open huis met een doel
Northern Sotho[nso]
Taletšo Yeo e Dirilwego ka Morero
Nyanja[ny]
Chionetsero Chokhala ndi Cholinga
Nyaneka[nyk]
“Oityi Valingila Mondyuo Omo?”
Polish[pl]
Dni otwarte
Portuguese[pt]
Uma visitação aberta ao público com um objetivo
Rundi[rn]
Ubutumire bwari bufise intumbero
Romanian[ro]
O invitaţie oportună
Russian[ru]
Чем полезен день открытых дверей
Kinyarwanda[rw]
Aha hantu hakorerwa iki?
Sinhala[si]
විවෘත ආරාධනයක්!
Slovak[sk]
Dni otvorených dverí, ktoré splnili účel
Slovenian[sl]
Dneva odprtih vrat z namenom
Samoan[sm]
Se Fale na Tatala mo se Fuafuaga
Shona[sn]
Munhu Wose Anokokwa Nechinangwa
Albanian[sq]
Një pritje për publikun
Serbian[sr]
Dani otvorenih vrata sa razlogom
Sranan Tongo[srn]
Wan spesrutu okasi fu kon luku a bijkantoro
Swedish[sv]
Öppet hus med ett särskilt syfte
Swahili[sw]
Siku ya Wageni Yenye Kusudi
Congo Swahili[swc]
Siku ya Wageni Yenye Kusudi
Tigrinya[ti]
ብዕላማ እተገብረ ምርኢት
Tswana[tn]
Go Laletsa Batho ka Boikaelelo Bongwe
Tok Pisin[tpi]
Ol i Singautim Ol Man i Kam Lukim
Turkish[tr]
Bir Toplu Davet Amacına Ulaştı
Tsonga[ts]
Ku Rhamberiwa Ku Ta Valanga Hi Xikongomelo Lexinene
Ukrainian[uk]
День відкритих дверей
Xhosa[xh]
Ukumenywa Kwabamelwane Kwikhaya LaseBheteli
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Wọ́n Fi Pe Tonílé Tàlejò
Chinese[zh]
别具意义的开放日
Zande[zne]
Gini Apai I Naamangaha Yo?
Zulu[zu]
Umbukiso Onenjongo