Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Down to Earth sê dat die vernaamste tak van die Sutlej deur ’n gebied met 89 gletsers vloei.
Amharic[am]
ናሴሂ “ሃይማኖተኝነት እያንሰራራ ያለ ቢሆንም ሰዎች አብያተ ክርስቲያናት መሠረታዊ ችግሮቻቸውን ሊፈቱላቸው እንደሚችሉ አያምኑም” ብለዋል።
Arabic[ar]
ذكرت مجلة داون تو ايرث (بالانكليزية) ان الرافد الرئيسي لنهر سَتْلَج يمر في منطقة تضمّ ٨٩ نهرا جليديا.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang suba nga motapo sa Sutlej moagi sa usa ka dapit nga dunay 89 ka dagkong mga yelo, matod sa magasing Down to Earth.
Czech[cs]
Hlavní přítok řeky Satladž protéká územím, kde je 89 ledovců, uvádí časopis Down to Earth.
Danish[da]
Sutlejs vigtigste biflod løber gennem et område med 89 gletsjere, oplyser tidsskriftet Down to Earth.
German[de]
Wie es in der Zeitschrift Down to Earth heißt, fließt der wichtigste Nebenfluss des Sutlej durch ein Gebiet mit 89 Gletschern.
Greek[el]
Ο κύριος παραπόταμος του Σάτλετζ περνάει από μια περιοχή η οποία έχει 89 παγετώνες, αναφέρει το περιοδικό Ντάουν του Ερθ.
English[en]
The main tributary of the Sutlej passes through an area that has 89 glaciers, states the magazine Down to Earth.
Spanish[es]
El principal tributario del Sutlej atraviesa una región de 89 glaciares, según la revista Down to Earth.
Estonian[et]
Peamine Sutlej lisajõgi voolab läbi piirkonna, kus on 89 liustikku, kirjutab ajakiri „Down to Earth”.
Finnish[fi]
Down to Earth -lehden mukaan joen tärkeimmän sivuhaaran varrella on eräällä osuudella 89 jäätikköä.
French[fr]
Le principal affluent de cette rivière traverse une région où se trouvent 89 glaciers, révèle le magazine Down to Earth.
Gujarati[gu]
ડાઉન ટુ અર્થ મૅગેઝિને બતાવ્યું કે, સતલજ નદી જ્યાંથી પસાર થાય છે એ વિસ્તારમાં ૮૯ હિમનદીઓ છે.
Hindi[hi]
डाउन टू अर्थ पत्रिका कहती है कि सतलज नदी की जो मुख्य धारा है, वह ऐसे इलाके से बहती है, जहाँ 89 बर्फीली चट्टानें या हिमनदियाँ हैं।
Croatian[hr]
Glavni pritok rijeke Sutlej teče kroz područje na kojem ima 89 ledenjaka, piše časopis Down to Earth.
Indonesian[id]
Anak Sungai Sutlej yang utama melewati sebuah kawasan yang memiliki 89 gletser, kata majalah Down to Earth.
Iloko[ilo]
Lumasat ngamin ti kangrunaan a waig nga agayus iti Sutlej iti lugar nga addaan iti 89 a glacier wenno nagdadakkel a yelo, kuna ti magasin a Down to Earth.
Italian[it]
L’affluente principale del Sutlej attraversa una zona in cui ci sono 89 ghiacciai, afferma la rivista Down to Earth.
Japanese[ja]
サトレジ川のおもな支流は89の氷河がある地域を流れている,とダウン・トゥー・アース誌は述べている。「
Kannada[kn]
ಸಟ್ಲೆಜ್ ನದಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುವ ಉಪನದಿಗಳು 89 ನೀರ್ಗಲ್ಲ ನದಿಗಳಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಡೌನ್ ಟು ಅರ್ತ್ ಪತ್ರಿಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Kaip aiškinama žurnale Down to Earth, pagrindinis Satledžo intakas teka pro vietovę, turinčią 89 ledo telkinius.
Latvian[lv]
Satledžas galvenā pieteka plūst cauri apgabalam, kur atrodas 89 ledāji, stāstīts žurnālā Down to Earth.
Malayalam[ml]
ലോക ജനസംഖ്യ ത്വരിതഗതിയിൽ വർധിച്ചതിന്റെ ഫലമായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ക്ഷാമത്തെ ചെറുക്കുന്നതിന് 1950-കളുടെ അവസാനം മുതൽ വർധിച്ച വിളവു നൽകുന്ന തരം ഗോതമ്പും നെല്ലും കൃഷി ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
ဆတ်လက်ခ်ျမြစ်၏ အဓိကမြစ်လက်တက်သည် ရေခဲမြစ် ၈၉ ခုရှိသည့် ဒေသတစ်ခုသို့ ဖြတ်ဆင်းသွားသည်ဟု ဒေါင်းတူအတ်သ် မဂ္ဂဇင်းက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Den største bielven til Sutlej flyter gjennom et område som har 89 isbreer, forteller bladet Down to Earth.
Dutch[nl]
De belangrijkste zijrivier van de Sutlej stroomt door een gebied met 89 gletsjers, zegt het tijdschrift Down to Earth.
Panjabi[pa]
ਡਾਊਨ ਟੂ ਅਰਥ ਨਾਂ ਦੇ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਤਲੁਜ ਦਰਿਆ ਦੀ ਉਪ-ਨਦੀ 89 ਗਲੇਸ਼ੀਅਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jak informuje czasopismo Down to Earth, główny dopływ rzeki Satledź biegnie przez obszar, na którym znajduje się 89 lodowców.
Portuguese[pt]
O principal tributário do Sutlej passa por uma região com 89 geleiras, declarou a revista Down to Earth.
Romanian[ro]
Principalul afluent al râului Sutlej străbate o zonă cu 89 de gheţari, se spune în revista Down to Earth.
Russian[ru]
В журнале «Down to Earth» отмечалось, что главный приток реки Сатледж протекает по территории, на которой расположены 89 ледников.
Slovak[sk]
Hlavný prítok rieky Sutlej prechádza cez oblasť, v ktorej sa nachádza 89 ľadovcov, uvádza časopis Down to Earth.
Slovenian[sl]
Glavni pritok Sutleja teče skozi področje, na katerem je 89 ledenikov, piše v reviji Down to Earth.
Albanian[sq]
Sepse dega kryesore ushqyese e Sutlejit kalon përmes një zone që ka 89 akullnaja, siç pohon revista Down to Earth.
Serbian[sr]
Glavna pritoka reke Satledž prolazi kroz jedno područje u kom ima 89 glečera, kaže se u časopisu Down to Earth.
Swedish[sv]
Den största bifloden till Sutlej passerar genom ett område med 89 glaciärer, säger tidskriften Down to Earth.
Swahili[sw]
Gazeti Down to Earth linasema kwamba kijito kikuu cha mto huo kinapitia eneo lenye mabamba 89 ya barafu.
Congo Swahili[swc]
Gazeti Down to Earth linasema kwamba kijito kikuu cha mto huo kinapitia eneo lenye mabamba 89 ya barafu.
Telugu[te]
ఎందుకంటే సట్లెజ్ ముఖ్య ఉపనది 89 హిమఖండాలున్న ప్రాంతంగుండా ప్రవహిస్తుంది అని డౌన్ టు ఎర్త్ అనే పత్రిక చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking sanga ng Sutlej ay dumaraan sa isang lugar na may 89 na glacier, ang sabi ng magasing Down to Earth.
Ukrainian[uk]
Тому що головна притока річки Сатледж, як повідомляється в журналі «Даун ту ерт», протікає через район із 89 льодовиками.