Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين أنه يعلّق لافتات العرض الصباحي بأنحاء البلدة رغم أنّكِ منعتيه عن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Лепи афиши за матине след като му забрани.
Bosnian[bs]
Postavlja plakate za matineju po gradu, a izričito si mu zabranila.
German[de]
Wusstest du, dass er Matinee-Poster aufhängt, trotz deines Verbots?
Greek[el]
Έβαλε αφίσες σε όλη την πόλη για μεσημεριανή παράσταση.
English[en]
You know he's out putting matinee posters all over town, after you asked him not to?
Spanish[es]
¿Sabes que está poniendo carteles del show por toda la ciudad, después de que le pediste que no lo hiciera?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että hän levittelee matineajulisteita, vaikka kielsit?
French[fr]
Il pose des affiches en ville, malgré ton interdiction.
Hebrew[he]
הוא תולה בעיר מודעות להצגה יומית, אף שאסרת עליו.
Croatian[hr]
Postavlja plakate za matineju po gradu, a izričito si mu zabranila.
Indonesian[id]
Dia menempelkan poster pertunjukan siang, setelah kau menolaknya.
Italian[it]
Sai che sta mettendo manifesti della matinee in tutta la citta'quando invece tu gli hai detto di non farlo?
Dutch[nl]
Hij hangt overal posters voor de namiddagse voorstelling uit... nadat jij vroeg dat niet te doen?
Polish[pl]
Wiesz, że rozwiesza ulotki po mieście, mimo że tego zakazałaś?
Portuguese[pt]
Ele está a colar cartazes do matinê por aí mesmo que tenhas dito que não?
Romanian[ro]
Stii că-i în oras punând afise prin tot orasul cu acel matineu, după ce i-ai spus să n-o facă?
Russian[ru]
Ты знаешь, что он развешивает рекламы дневных спектаклей по всему городу, после того, как ты попросила его не делать этого?
Slovenian[sl]
Po celem mestu obeša plakate za matineje brez tvojega dovoljenja.
Serbian[sr]
Postavlja plakate za matineju po gradu, a izričito si mu zabranila.
Turkish[tr]
Ona yapmamasını söylediğin halde kasabaya gündüz oyunu posterleri astığını biliyor muydun?