Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الجلوس كثيراً في وضع واحد ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли освежаващо след дългото седене на едно място?
Czech[cs]
Není osvěžující se projít, když člověk setrvává ve stejné pozici?
Danish[da]
Det er forfriskende efter at sidde så længe i en stilling, ikke?
German[de]
Es ist erfrischend nach dem langen Sitzen.
Greek[el]
Δεν είναι αναζωογονητικό μετά από τόσο καθισιό στην ίδια θέση;
English[en]
It's refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude?
Spanish[es]
Es agradable después de estar sentadas largo rato, ¿no cree?
Estonian[et]
See on värskendav, kas pole, eriti pärast pikka ühes meeleolus istumist?
Finnish[fi]
Eikö tämä olekin virkistävää, kun on istunut kauan yhdessä asennossa?
French[fr]
N'est-ce pas rafraîchissant, après un long moment passé avec une même attitude?
Hebrew[he]
זה מרענן, הלא כן, לאחר שישבנו זמן כה רב בתנוחה אחת?
Croatian[hr]
Lijepa promjena, zar ne, nakon toliko sjedenja u istom položaju?
Hungarian[hu]
Hát nem felüdítő, annyi ülés után, ugyanabban a pózban?
Indonesian[id]
Rasanya lbh segar, setelah duduk lama2.
Norwegian[nb]
Er det ikke forfriskende etter å ha sittet så lenge i én positur?
Dutch[nl]
Verfrissend toch, als je zo lang in dezelfde houding zit?
Portuguese[pt]
É refrescante, não é, depois de estarmos tanto tempo na mesma posição?
Romanian[ro]
E reconfortant, nu-i aşa, după ce stai jos atât de mult?
Russian[ru]
Это освежает, правда?
Serbian[sr]
Лепа промена, зар не, након толико седења у истом положају?
Swedish[sv]
Visst är det uppfriskande efter att ha suttit så länge i samma ställning?
Thai[th]
มันสดชื่นขึ้น จริงไหม หลังจากที่นั่งมานาน
Turkish[tr]
Uzun süre aynı şekilde oturduktan sonra yürümek insanı rahatlatıyor değil mi?
Vietnamese[vi]
Thật thoải mái, phải không, sau khi ngồi lâu như vậy?
Chinese[zh]
这 很 清爽 , 不是 吗 坐 了 那么 久 , 走动 一下 可以 提提 精神