Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel stod der i The Watch Tower for 1. september 1925, side 263, angående deltagelsen i mindehøjtiden i hele verden: „Det glæder os at deltagelsen i mindehøjtiden har været så stor, fordi det viser at der er stor interesse for sandheden overalt, og det er som det skal være.
German[de]
Im Wacht-Turm vom 15. September 1925 (S. 287) wurde zum Beispiel über den Besuch der weltweit durchgeführten Abendmahlfeier gesagt: „Es freut uns zu sehen, daß die Zahl derer, welche an der Gedächtnisfeier teilnahmen, so groß ist, weil sie ein großes Interesse an der Wahrheit überall offenbart, und dies ist, wie es sein sollte.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, την 1η Σεπτεμβρίου 1925, Η Σκοπιά στη σελίδα 263 (στην Αγγλική), έγραφε σχετικώς με όσους παρευρέθησαν στον παγκόσμιον εορτασμό του Δείπνου του Κυρίου: «Χαίρομεν διότι ο αριθμός των συμμετασχόντων στην Ανάμνησι είναι τόσο μεγάλος, επειδή αυτό φανερώνει πολύ ενδιαφέρον για την αλήθεια πανταχού, και αυτό γίνεται καθώς θα έπρεπε να γίνη.
English[en]
For example, under date of September 1, 1925, The Watch Tower, on page 263, said regarding attendance at the worldwide celebration of the Lord’s supper: “We are pleased that the number participating in the Memorial is so great, because it manifests much interest in the truth everywhere, and this is as it should be.
Spanish[es]
Por ejemplo, bajo fecha de 1 de septiembre de 1925, The Watch Tower, en la página 263, dijo en cuanto a la asistencia a la celebración mundial de la cena del Señor: “Nos alegramos de que el número de personas que participó en el Memorial haya sido tan grande, porque eso manifiesta mucho interés en la verdad por todas partes, y así es como debe ser.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Vartiotorni (engl.) 1.9.1925 sanoi sivulla 263 Herran illallisen maailmanlaajuisen vieton läsnäolijoista: ”Olemme iloisia siitä, että muistonviettoon osallistuvien määrä on niin suuri, koska se osoittaa kaikkialla olevan suurta kiinnostusta totuutta kohtaan, ja tämä on niin kuin pitääkin olla.
French[fr]
Par exemple, à propos de l’assistance mondiale à la célébration du repas du Seigneur, La Tour de Garde, édition anglaise du 1er septembre 1925, déclarait à la page 263 : “Nous sommes heureux qu’il y ait eu un si grand nombre de participants à la Commémoration, car cela indique qu’un peu partout on s’intéresse à la vérité, et il convient qu’il en soit ainsi.
Italian[it]
Per esempio, in data 1° settembre 1925, La Torre di Guardia (inglese), a pagina 263, disse riguardo ai presenti alla celebrazione mondiale della cena del Signore: “Siamo lieti che il numero dei partecipanti alla Commemorazione sia così grande, poiché ciò manifesta molto interesse per la verità in ogni luogo, ed è così che dovrebbe essere.
Norwegian[nb]
På side 263 i bladet The Watch Tower (Vagttaarnet) for 1. september 1925 ble det for eksempel sagt angående antallet til stede ved Herrens aftensmåltid verden over: «Vi gleder oss over at det var så mange til stede ved minnemåltidet, for det viser at det overalt er stor interesse for sannheten, og det er slik det bør være.
Dutch[nl]
Op bladzijde 263 van The Watch Tower van 1 september 1925 werd bijvoorbeeld over het vergaderingbezoek tijdens de wereldomvattende viering van het Avondmaal des Heren gezegd: „Het verheugt ons zeer dat het aantal deelnemenden aan de Gedachtenisviering zo groot is, aangezien dit erop wijst dat er overal veel belangstelling is voor de waarheid, en zo dient het ook te zijn.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com a data de 1.° de setembro de 1925, A Torre de Vigia, na página 263, disse a respeito da assistência na celebração mundial da ceia do Senhor: “Ficamos contentes de que o número dos que participam na Comemoração da morte de Cristo seja tão grande, porque manifesta tamanho interesse pela verdade em toda parte, e isto se dá como deveria.