Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجب ألا تتأثر أجزاء أوعية الضغط الملامسة للبضائع الخطرة مباشرة أو تضعف نتيجة لمفعول تلك البضائع، كما يجب أن لا تحدث تأثيراً خطراً (مثلاً أداء دور مساعد على عملية تفاعل أو التفاعل مع البضائع الخطرة
English[en]
arts of pressure receptacles which are in direct contact with dangerous goods shall not be affected or weakened by those dangerous goods and shall not cause a dangerous effect (e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods
French[fr]
es parties des récipients à pression se trouvant directement en contact avec des marchandises dangereuses ne doivent pas être altérées ou affaiblies par celles-ci ni causer un effet dangereux (par exemple en catalysant une réaction ou en réagissant avec une marchandise dangereuse
Russian[ru]
Части сосудов под давлением, находящиеся в непосредственном соприкосновении с опасными грузами, не должны подвергаться воздействию этих опасных грузов или утрачивать свою прочность в результате такого воздействия и не должны вызывать опасных эффектов (например, катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами
Chinese[zh]
压力贮器与危险货物直接接触的部位必须不会受到这些危险货物的影响或强度被减弱并且不会造成危险的效应(例如促使危险货物起反应或与危险货物起反应)。