Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Вж. доклада на ЕП, изготвен от членовете на ЕП Ивайло Калфин и Жан-Люк Дехане „относно преговори относно МФР за периода 2014–2020 г.: извличане на поуки и бъдещо развитие“ (2014/2005(INI)), приет на 15 април 2014 г. ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Czech[cs]
[3] Viz zpráva EP vypracovaná poslanci EP Ivalem Kalfinem a Jean-Lucem Dehaenem „o jednáních o víceletém finančním rámci na období 2014–2020: ponaučení a další postup“ (2014/2005(INI)), která byla přijata dne 15. dubna 2014 (P 7_TA-PROV(2014)0378).
Danish[da]
[3] Jf. Europa-Parlamentets beslutning udarbejdet af MEP Ivalo Kalfin og Jean-Luc Dehaene "om forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020: erfaringer og vejen frem" (2014/2005(INI), som blev vedtaget den 15. april 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
German[de]
[3] Siehe den EP-Bericht der Mitglieder des Europäischen Parlaments Ivailo Kalfin und Jean-Luc Dehaene „über die Verhandlungen über den MFR 2014–2020: Erkenntnisse und weiteres Vorgehen“ (2014/2005(INI)), angenommen am 15. April 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Greek[el]
Ivalo Kalfin και Jean-Luc Dehaene «σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ 2014-2020: διδάγματα που πρέπει να αντληθούν και μελλοντικές προοπτικές» (2014/2005(INI)) που εγκρίθηκε στις 15 Απριλίου 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
English[en]
[3] See the EP report prepared by MEPs Ivalo Kalfin and Jean-Luc Dehaene ‘on negotiations on the MFF 2014-2020: lessons to be learned and the way forward’ (2014/2005(INI)) adopted on 15 April 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Spanish[es]
[3] Véase el informe del Parlamento Europeo elaborado por los diputados Ivalo Kalfin y Jean-Luc Dehaene «sobre las negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020: lecciones extraídas y el camino a seguir» (2014/2005(INI)), adoptado el 15 de abril de 2014 (P 7_TA-PROV (2014) 0378).
Estonian[et]
[3] Vt Euroopa Parlamendi liikmete Ivalo Kalfini ja Jean-Luc Dehaene'i 15. aprillil 2014 vastu võetud „Raport mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) läbirääkimiste kohta: saadud kogemused ja edasised sammud" (2014/2005(INI), P7_TA-PROV(2014)0378).
Finnish[fi]
[3] Katso Euroopan parlamentin jäsenten Ivalo Kalfinin ja Jean-Luc Dehaenen laatima mietintö Kauden 2014–2020 monivuotista rahoituskehystä koskevat neuvottelut: kokemukset ja tulevat vaiheet (2014/2005(INI)), hyväksytty 15. huhtikuuta 2014 (P7_TA-PROV(2014)0378).
French[fr]
[3] Voir le rapport du PE élaboré par MM. Ivalo Kalfin et Jean-Luc Dehaene «sur les négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre» [2014/2005(INI)], adopté le 15 avril 2014 [P7_TA-PROV(2014)0378].
Croatian[hr]
[3] Vidi izvješće Parlamenta koje su pripremili zastupnici Europskog parlamenta Ivalo Kalfin i Jean-Luc Dehaene „o pregovorima o VFO-u za razdoblje od 2014. do 2020.: iskustvo koje treba steći i budući koraci” (2014/2005(INI)), doneseno 15. travnja 2014. ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Hungarian[hu]
[3] Lásd Ivalo Kalfin és Jean-Luc Dehaene európai parlamenti képviselő által készített, 2014. április 15-én elfogadott, a „Tárgyalások a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről: levonandó tanulságok és következő lépések”(2014/2005(INI) című jelentést ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Italian[it]
[3] Cfr. la relazione del PE, preparata dai parlamentari Ivalo Kalfin e Jean-Luc Dehaene, 'On negotiations on the MFF 2014-2020: lessons to be learned and the way forward' (2014/2005(INI)) adottata il 15 aprile 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Lithuanian[lt]
[3] Žr. EP narių Ivailo Kalfin ir Jean-Luc Dehaene parengtą EP ataskaitą „Derybos dėl 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos (DFP): įgyta patirtis ir tolesni veiksmai“ (2014/2005(INI)), priimtą 2014 m. balandžio 15 d. (P7_TA-PROV(2014)0378).
Latvian[lv]
[3] Sk. Eiropas Parlamenta ziņojumu, ko sagatavojuši Eiropas Parlamenta deputāti Ivalo Kalfin un Jean-Luc Dehaen, "Sarunas par DFS 2014. – 2020. gadam – gūtā pieredze un turpmākie pasākumi" (2014/2005(INI)), pieņemts 2014. gada 15. aprīlī (P7_TA-PROV(2014)0378)).
Maltese[mt]
[3] Ara r-rapport tal-PE imħejji mill-MPE Ivalo Kalfin u Jean-Luc Dehaene "dwar in-negozjati fuq il-QFP 2014-2020: lezzjonijiet li għandhom jittieħdu u t-triq 'il quddiem" (2014/2005 (INI)) adottat fil-15 ta' April 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Dutch[nl]
[3] Zie het EP-verslag dat is voorbereid door de leden van het Europees Parlement Ivalo Kalfin en Jean-Luc Dehaene over "de onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder" (2014/2005(INI)), aangenomen op 15 april 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Polish[pl]
[3] Zob. sprawozdanie Parlamentu Europejskiego opracowane przez posłów do Parlamentu Europejskiego Ivala Kalfina i Jean-Luca Dehaene’a „Negocjacje w sprawie WRF na lata 2014–2020: wnioski, jakie należy wyciągnąć, oraz dalsze kroki” (2014/2005(INI)), przyjęte w dniu 15 kwietnia 2014 r. (P7_TA-PROV(2014)0378).
Portuguese[pt]
[3] Consulte o relatório do PE, preparado pelos MPE Ivalo Kalfin e Jean-Luc Dehaene, intitulado «Sobre as negociações do QFP para 2014-2020: lições a reter e rumo a seguir» (2014/2005(INI)) adotado a 15 de abril de 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Romanian[ro]
[3] A se vedea raportul Parlamentului European elaborat de deputații Ivalo Kalfin și Jean-Luc Dehaene referitor la „negocierile privind CFM 2014-2020: lecții care trebuie învățate și calea de urmat” [2014/2005(INI)], adoptat la 15 aprilie 2014 [P7_TA-PROV (2014)0378].
Slovak[sk]
[3] Pozri správu EP o rokovaniach o VFR na roky 2014 – 2020: získavanie skúseností a ďalší postup (2014/2005(INI)) prijatú 15. apríla 2014 (P7_TA-PROV(2014)0378), ktorú pripravili poslanci Ivalo Kalfin a Jean-Luc Dehaene.
Slovenian[sl]
[3] Glej poročilo EP, ki sta ga pripravila evropska poslanca Ivalo Kalfin in Jean-Luc Dehaene „o pogajanjih o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020: pridobljene izkušnje in pot naprej“ (2014/2005(INI)), sprejeto 15. aprila 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).
Swedish[sv]
[3] Se Europaparlamentets betänkande av parlamentsledamöterna Ivalo Kalfin och Jean-Luc Dehaene om förhandlingar om den fleråriga budgetramen 2014–2020: lärdomar och fortsatt utveckling (2014/2005(INI)) antaget den 15 april 2014 ((P7_TA-PROV(2014)0378).