Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او هل تحتاجين للتشاور مع زوجك الأخرس أولاً ؟
Bulgarian[bg]
Или се налага да го разискате с вечно мълчаливия си съпруг?
Czech[cs]
Nebo se potřebujete poradit s vaším umlčeným mužem?
Danish[da]
Eller har du brug for at rådslå med din altid tavse mand.
German[de]
Oder müsst Ihr Euch zuerst mit Eurem ewig stummen Mann beraten?
English[en]
Or do you need to confer with your ever-silent husband?
Spanish[es]
¿O necesita hablarlo con su siempre silencioso esposo?
Estonian[et]
Või peate enne oma alati vaikiva abikaasaga nõu pidama?
Finnish[fi]
Onko teidän keskusteltava ikuisesti vaikenevan miehenne kanssa?
French[fr]
Ou désirez-vous vous entretenir d'abord avec votre époux si silencieux?
Hebrew[he]
או שאת צריכה להיוועץ בבעלך הדומם תמידית?
Hungarian[hu]
Vagy meg szeretné vitatni a néma férjurával?
Indonesian[id]
Atau kau perlu berunding dengan suami bisumu?
Italian[it]
O dovete prima conferire con il vostro taciturno marito?
Norwegian[nb]
Eller trenger du å konferere med din stadig tause mann?
Dutch[nl]
Of moet u zich beraden bij uw altijd stille man?
Polish[pl]
Czy może musi pani poradzić się swego wiecznie milczącego męża?
Portuguese[pt]
Ou você precisa consultar seu silencioso marido?
Romanian[ro]
Sau aveți nevoie pentru a conferi cu soțul tău vreodată-tăcut?
Russian[ru]
Спросите совета у своего вечно молчаливого мужа?
Serbian[sr]
Ili morate da se posavetujete sa svojim nečujnim suprugom?
Turkish[tr]
Yoksa dilsiz kocanıza mı danışmak istersiniz?