Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) The Minister may, for any purpose related to the administration or enforcement of this Act, including the collection of any amount owing under this Act by any person, by notice served personally or by registered or certified mail, require any person to provide any records, books, letters, accounts, invoices, statements (financial or otherwise) or other documents or information at a place specified by the Minister and within such reasonable time as may be stipulated in the notice.
French[fr]
(1) À des fins d’exécution ou de contrôle d’application de la présente loi, y compris la perception d’un montant dont une personne est débitrice en vertu de la présente loi, le ministre peut, par avis signifié à personne ou envoyé par courrier recommandé ou certifié, exiger d’une personne qu’elle fournisse, au lieu qu’il précise et dans le délai raisonnable qui peut être fixé dans l’avis, tous registres, livres, lettres, comptes, factures, états — notamment financiers — ou autres documents.