Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Дали ще разтърси света ти в леглото?
Bosnian[bs]
" Hoće li ti u krevetu okrenuti svijet naopačke?
German[de]
" Wird er im Bett deine Welt auf den Kopf stellen?
Greek[el]
" Θα σου πετάξει τα μάτια στο κρεβάτι;
English[en]
" Is he going to rock your world in bed?
Spanish[es]
" ¿Va a ser el mejor en la cama?
Finnish[fi]
" Onko hän hyvä sängyssä?
French[fr]
" Prendras-tu ton pied?
Croatian[hr]
" Hoće li ti u krevetu okrenuti svijet naopačke?
Hungarian[hu]
Eget rengető az ágyban?
Italian[it]
" Ti stupira'a letto?
Polish[pl]
" Czy sprawi, że twój świat zawiruje gdy będziesz z nim w łóżku?
Portuguese[pt]
" Ele vai te arrasar na cama?
Russian[ru]
" Он потрясет твой мир в постели?
Slovak[sk]
" Zažiješ s ním koniec sveta v posteli?
Slovenian[sl]
" A bo zazibal tvoj svet v postelji?
Serbian[sr]
" Razvaliće te u krevetu?