Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за Valeo: създаване, производство и продажба на автомобилно оборудване, включително и по-специално топлинни системи, системи за силово предаване, системи за комфорт при пътуване, системи в помощ на водача и системи за видимост,
Czech[cs]
— podniku Valeo: návrh, výroba a prodej automobilového vybavení, mezi něž patří zejména tepelné systémy, pohonné systémy, komfortní a asistenční systémy řízení a systémy pro zlepšení viditelnosti,
Danish[da]
— Valeo: udvikling, fremstilling og salg af biludstyr, herunder navnlig varmesystemer, drivlinjesystemer, systemer til komfort og førerassistance og sigtbarhedssystemer
German[de]
— Valeo: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Automobilteilen, insbesondere thermischen Systemen, Antriebssystemen, Komfort- und Fahrassistenzsystemen und Sichtsystemen;
Greek[el]
— για τη Valeo: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση αυτοκινητικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των θερμικών συστημάτων, των συστημάτων μετάδοσης της κίνησης, των συστημάτων υποβοήθησης οδηγού και οδήγησης και των συστημάτων ορατότητας,
English[en]
— for Valeo: the design, manufacture and sale of automotive equipment, including in particular thermal systems, powertrain systems, comfort and driving assistance systems, and visibility systems;
Spanish[es]
— Valeo: diseño, fabricación y venta de equipos para automóviles, en particular de sistemas térmicos, sistemas motopropulsores, sistemas de confort y de asistencia a la conducción, así como sistemas de visibilidad.
Estonian[et]
— Valeo: autotarvikute, sh eelkõige soojus-, ülekande-, mugavus- ja juhiabi- ning nähtavussüsteemide projekteerimine, tootmine ja müük;
Finnish[fi]
— Valeo: ajoneuvojen laitteiden, erityisesti lämpöjärjestelmien, voimalaitejärjestelmien, mukavuus- ja ajoavustinjärjestelmien sekä näkyvyyttä parantavien järjestelmien suunnittelu, valmistus ja myynti
French[fr]
— Valeo: conception, fabrication et vente d’équipements automobiles, notamment de systèmes thermiques, de systèmes motopropulseurs, de systèmes de confort et d’aide à la conduite et de systèmes de visibilité;
Croatian[hr]
— Valeo: projektiranje, proizvodnja i prodaja automobilske opreme, uključujući posebne toplinske sustave, pogonske sustave, sustave za udobnost vožnje i pomoć u vožnji te sustave za poboljšanje vidljivosti,
Hungarian[hu]
— a Valeo esetében: gépjárműipari berendezések tervezése, gyártása és értékesítése, ideértve mindenekelőtt a hőenergia-rendszereket, a meghajtórendszereket, a kényelmi és a járművezetést támogató rendszereket, valamint a járművezetői látást segítő rendszereket,
Italian[it]
— Valeo: progettazione, produzione e vendita di equipaggiamenti per automobili tra cui, in particolare, sistemi termici, sistemi di propulsione, sistemi di comfort e assistenza alla guida e sistemi di visibilità,
Lithuanian[lt]
— „Valeo“: automobilių įrangos, įskaitant, visų pirma, šilumines sistemas, galios pavaros sistemas, komforto ir pagalbos vairuojant sistemas, taip pat matomumo sistemas, projektavimas, gamyba ir pardavimas.
Latvian[lv]
— Valeo : automašīnu aprīkojuma, tostarp jo īpaši termisko sistēmu, spēka piedziņas sistēmu, komforta un autovadīšanas atbalsta sistēmu un redzamības sistēmu izstrāde, ražošana un pārdošana,
Maltese[mt]
— għal Valeo: it-tfassil, il-manifattura u l-bejgħ ta’ tagħmir awtomobilistiku, inkluż, b’mod partikolari, sistemi termali, sistemi ta’ motopropulsjoni, sistemi ta’ kumdità u assistenza fis-sewqan, u sistemi ta’ viżibilità.
Dutch[nl]
— Valeo: ontwerp, vervaardiging en verkoop van auto-uitrusting, met name thermische systemen, aandrijflijnsystemen, comfort- en rijhulpsystemen en zichtverbeterende systemen,
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Valeo: projektowanie, produkcja i sprzedaż wyposażenia do pojazdów, a w szczególności systemów cieplnych, układów napędowych, systemów komfortu jazdy i systemów wspomagania kierowcy oraz systemów widoczności,
Portuguese[pt]
— Valeo: conceção, fabrico e venda de equipamento automóvel, nomeadamente sistemas térmicos, sistemas de propulsão, sistemas de conforto e de assistência à condução e sistemas de visibilidade.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Valeo: proiectarea, fabricarea și vânzarea de echipamente auto, printre care se numără, în special, sistemele termice, sistemele de propulsie, sistemele de asigurare a confortului și de asistență la condus, precum și sistemele de vizibilitate;
Slovak[sk]
— Valeo: návrh, výroba a predaj automobilového vybavenia, vrátane najmä tepelných systémov, pohonných systémov, komfortných a asistenčných systémov riadenia a systémov na zlepšenie viditeľnosti.
Slovenian[sl]
— za Valeo: oblikovanje, proizvodnja in prodaja avtomobilske opreme, vključno s posebnimi toplotnimi sistemi, pogonskimi sistemi, sistemi za udobje in asistenčnimi sistemi ter sistemi za vidljivost,
Swedish[sv]
— Valeo: konstruktion, tillverkning och försäljning av fordonsutrustning, inbegripet i synnerhet värmesystem, drivlinesystem, komfort- och förarassistanssystem, samt siktsystem.