Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V každém případě podporuji širší výklad této zásady sestupné proporcionality, a proto mám v úmyslu podpořit příslušný pozměňovací a doplňující návrh pana Bonda.
Danish[da]
Jeg støtter under alle omstændigheder en bred fortolkning af princippet om degressiv proportionalitet, og jeg agter derfor at støtte Jens-Peter Bondes relevante ændringsforslag.
German[de]
Ich befürworte jedenfalls eine breite Auslegung dieses Grundsatzes der degressiven Proportionalität und gedenke daher den entsprechenden Änderungsantrag von Herrn Bonde zu unterstützen.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, υποστηρίζω μία ευρεία ερμηνεία αυτής της αρχής της φθίνουσας αναλογικότητας και ως εκ τούτου θα υποστηρίξω τη σχετική τροπολογία του κ. Bonde.
English[en]
In any case, I support a broad interpretation of this principle of degressive proportionality, and therefore intend to support the relevant amendment by Mr Bonde.
Spanish[es]
En cualquier caso, estoy a favor de una amplia interpretación de este principio de proporcionalidad degresiva y, por ello, es mi intención respaldar la pertinente enmienda presentada por el señor Bonde.
Estonian[et]
Igal juhul ma toetan kahaneva proportsionaalsuse põhimõtte laia tõlgendust ja seepärast kavatsen toetada asjaomast muudatusettepanekut, mille esitajaks on hr Bonde.
Finnish[fi]
Tuen joka tapauksessa alenevan suhteellisuuden periaatteen laajaa tulkintaa, ja aion sen tähden tukea Jens-Peter Bonden esittämää olennaista tarkistusta.
French[fr]
En tout cas, je soutiens une large interprétation de ce principe de proportionnalité dégressive et, par conséquent, j'ai l'intention d'appuyer l'amendement concerné soumis par Monsieur Bonde.
Hungarian[hu]
Mindenesetre támogatom ezen degresszív arányosság általános értelmezését, és így támogatni kívánom Bonde úr megfelelő módosítását.
Italian[it]
Comunque sia, io sostengo un'interpretazione di ampio respiro del principio di proporzionalità degressiva, pertanto sono a favore del pertinente emendamento dell'onorevole Bonde.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju pritariu plačiam mažėjančio proporcingumo principo aiškinimui, todėl ketinu paremti atitinkamą J. P. Bonde'o pakeitimą.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā es atbalstu plašo mazinājuma proporcionalitātes skaidrojumu, un tāpēc arī sliecos atbalstīt Bonde kunga attiecīgo grozījumu.
Dutch[nl]
Ik ben in elk geval voorstander van een ruimte interpretatie van dit beginsel van de degressieve proportionaliteit en ben dan ook van plan om het amendement ter zake van de heer Bonde te steunen.
Polish[pl]
W każdym razie popieram interpretację rozszerzającą tej zasady degresywnej proporcjonalności, a zatem zamierzam poprzeć odpowiednią poprawkę pana posła Bonde'a.
Portuguese[pt]
Seja como for, apoio uma interpretação ampla deste princípio da proporcionalidade degressiva, pelo que tenciono apoiar a alteração proposta pelo senhor deputado Bonde.
Slovak[sk]
V každom prípade podporujem širší výklad tejto zásady degresívnej proporcionality, a preto mám v úmysle podporiť príslušný pozmeňujúci a doplňujúci návrh pána Bonda.
Slovenian[sl]
V vsakršnem primeru podpiram široko razlago tega načela padajoče sorazmernosti, zato bom tudi podprl zadevni predlog spremembe gospoda Bondeja.
Swedish[sv]
Jag stöder i vilket fall som helst en bred tolkning av denna princip med degressiv proportionalitet och avser därför att stödja det lämpliga ändringsförslaget från Jens-Peter Bonde.