Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Svarer Kommissionens egne undersøgelser til UNCTAD's beregninger, hvorefter en afskaffelse af støtten under den grønne boks ville resultere i: Er Kommissionen enig i UNCTAD's konklusion om, at en afskaffelse af støtten under den grønne boks ville medføre en omfordeling af den globale produktion til fordel for de konkurrencedygtige landbrugsproducenter, herunder navnlig udviklingslande, og at den heraf følgende ændring i samhandelsmønstret på internationalt plan ville gøre det lettere at opfylde målsætningerne i Doha-arbejdsprogrammet og i tilgift hertil have en positiv indvirkning på det økonomiske livsgrundlag?
German[de]
Stimmen die Forschungsergebnisse der Kommission mit den UNCTAD-Ergebnissen überein, wonach die Streichung der Green-Box-Subventionen folgende Konsequenzen hätte: Stimmt die Kommission der Schlussfolgerung der UNCTAD zu, dass die Streichung der Green-Box-Subventionen zu einer Umverteilung der weltweiten Agrarproduktion zugunsten der wettbewerbsfähigen Agrarerzeuger, insbesondere der Entwicklungsländer, führen würde, dass die sich daraus ergebenden veränderten Handelsbeziehungen dazu beitragen würden, die Entwicklungsziele des Doha-Arbeitsprogramms zu erreichen und dass sie außerdem positive Auswirkungen auf die Lebensgrundlage der betroffenen Bevölkerungen hätten?
Greek[el]
Η έρευνα της Επιτροπής συμμερίζεται τα πορίσματα της ΔΗΕΕΑ, σύμφωνα με τα οποία η κατάργηση των επιδοτήσεων του πράσινου κουτιού θα προκαλούσε: Συμφωνεί η Επιτροπή με το συμπέρασμα της ΔΗΕΕΑ ότι η κατάργηση των επιδοτήσεων του πράσινου κουτιού θα αναδιένεμε την παγκόσμια παραγωγή υπέρ των ανταγωνιστικών γεωργικών παραγωγών, ιδίως υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών και ότι η επακόλουθη μεταβαλλόμενη μορφή του διεθνούς εμπορίου θα συνέβαλε στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων του προγράμματος εργασίας της Ντόχα και, επιπλέον, θα είχε θετικές συνέπειες όσον αφορά τα βιοποριστικά μέσα;
English[en]
Does the Commission’s research correspond with Unctad's findings that removal of Green Box subsidies would cause: Does the Commission agree with Unctad’s conclusion that the elimination of Green Box subsidies would redistribute global output in favour of the competitive agricultural producers, especially developing countries, and that the subsequent changing pattern of international trade would help meet the development objectives of the Doha work programme and in addition have positive livelihood effects?
Spanish[es]
¿Se corresponden las investigaciones de la Comisión con las conclusiones de la CNUDYD, según las cuales la eliminación de las ayudas al compartimento verde daría lugar a: ¿Está de acuerdo la Comisión con la conclusión de la CNUDYD de que la supresión de las ayudas al compartimento verde contribuiría a la redistribución de la producción global en favor de los productores agrícolas competitivos, sobre todo en los países en desarrollo, y que la ulterior modificación de las pautas del comercio internacional facilitaría la consecución de los objetivos del programa de trabajo de Doha y, además, redundaría en beneficio de la renta de las personas?
Finnish[fi]
Vastaako komission tutkimus YK:n kauppa‐ ja kehityskonferenssin havaintoja, joiden mukaan vihreän laatikon tukien poistaminen aiheuttaisi Yhtyykö komissio YK:n kauppa‐ ja kehityskonferenssin päätelmiin siitä, että vihreän laatikon tukien poistaminen jakaisi uudelleen maailman tuotantotehon kilpailukykyisten maataloustuottajien, erityisesti kehitysmaiden, eduksi, ja tästä seurauksena oleva muuttuva kansainvälisen kaupan malli auttaisi saavuttamaan Dohan työohjelmassa asetetut kehitystavoitteet sekä vaikuttaisi myönteisesti toimeentuloon?
French[fr]
Les études de la Commission corroborent-elles les conclusions de la Cnuced, selon lesquelles la suppression des subventions de la boîte verte occasionnerait: La Commission partage-t-elle les conclusions de la Cnuced indiquant que la suppression des subventions de la boîte verte permettrait de redistribuer la production mondiale en faveur de producteurs agricoles plus compétitifs, particulièrement dans les pays en voie de développement, et que les changements qu'elle impliquerait dans les échanges mondiaux contribuerait à atteindre les objectifs de développement du programme de travail de Doha tout en ayant un effet positif sur les moyens d'existence?
Italian[it]
Conducono le analisi effettuate dalla Commissione agli stessi risultati raggiunti dall'Unctad, secondo cui l'abolizione dei sussidi green box comporterebbe: Concorda la Commissione con le conclusioni dell'Unctad secondo cui con l'abolizione dei sussidi green box ridistribuirebbe la produzione mondiale a favore dei produttori agricoli più competitivi, in particolare quelli dei paesi in via di sviluppo, e che i cambiamenti sullo scenario commerciale mondiale da ciò derivanti, oltre ad avere effetti positivi sulla sopravvivenza, contribuirebbero al raggiungimento degli obiettivi del programma di lavoro di Doha?
Dutch[nl]
Bevestigt onderzoek van de Commissie de bevindingen van de UNCTAD dat afschaffing van de „green box”-subsidies zou leiden tot Is de Commissie het eens met de conclusie van de UNCTAD dat afschaffing van de „green box”-subsidies zou leiden tot een herverdeling van de output wereldwijd ten gunste van concurrerende landbouwproducenten, met name in de ontwikkelingslanden, en dat de daaruitvolgende veranderingen in de internationale handel ertoe zouden bijdragen om de ontwikkelingsdoelstellingen van het Doha-werkprogramma te bereiken en bovendien een gunstig effect op de levensstandaard zouden hebben?
Portuguese[pt]
Corresponde a pesquisa da Comissão às conclusões da Cnuced, segundo as quais a supressão dos apoios incluídos na Caixa Verde causaria: Concorda a Comissão com a conclusão da Cnuced de que a supressão dos apoios incluídos na Caixa Verde iria redistribuir as exportações a nível mundial, favorecendo os produtores agrícolas competitivos, especialmente nos países em desenvolvimento, e que a modificação subsequente dos padrões de comércio internacional iria contribuir para que se atingissem os objectivos de desenvolvimento do programa de trabalho de Doha e, além disso, se suscitassem efeitos positivos a nível de subsistência?
Swedish[sv]
Visar kommissionens forskning i likhet med UNCTAD:s att slopandet av grön box-subventioner skulle leda till Instämmer kommissionen i UNCTAD:s slutsats att slopandet av grön box-subventioner skulle bidra till att den globala produktionen omfördelas på ett sätt som gynnar konkurrenskraftiga jordbruksproducenter, framförallt i utvecklingsländerna, och att detta skulle förändra de internationella handelsmönstren och göra det lättare att uppnå utvecklingsmålen i Doha-arbetsprogrammet, samtidigt som det skulle bidra till människors försörjning?