Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأراهن على أن مفكي الصوتي به قراءات مثيرة جداً الآن عندما أستعيده من القرش الموجود بغرفة نومك
Bulgarian[bg]
И ще имам полезна информация, щом извадя отвертката от акулата.
Bosnian[bs]
I dobit cu interesantne podatke sa sonicnog odvijaca kad ga izvadim iz morskog psa.
Czech[cs]
A dostanu spoustu dat z mého sonického šroubováku, hned co ho dostanu z toho žraloka v tvém pokoji?
English[en]
And I bet I get some very interesting readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark in your bedroom.
Spanish[es]
Y haré algunas lectura de mi desarmador sónico cuando lo saque del tiburón.
Finnish[fi]
Äänimeisselissäni on myös varmasti mielenkiintoisia lukemia, kunhan saan sen takaisin makuuhuoneesi hailta.
French[fr]
Et je récupérerai des données grâce à mon tournevis sonique, dès que je l'aurai sorti du requin de ta chambre.
Hebrew[he]
ואני אקבל חלק מקריאות המברג הקולי שלי, כאשר אני מקבל אותו הכריש.
Croatian[hr]
I dobit ću interesantne podatke sa soničnog odvijača kad ga izvadim iz morskog psa.
Hungarian[hu]
És adatokat nyerhetek ki a szonikus csavarhúzúból, ha kiszedem a cápából.
Italian[it]
E vedro'delle letture sul mio cacciavite sonico, una volta che lo levo dallo squalo nella tua camera.
Dutch[nl]
En ik zal ook nog data van mijn schroevendraaier hebben eens ik hem van de haai afkrijg.
Polish[pl]
A z mojego dźwiękowego śrubokręta zdejmę interesujące odczyty, jak tylko odbiorę go rekinowi.
Portuguese[pt]
Vou ter ótimas informações na chave de fenda... quando tirá-la do tubarão no seu quarto!
Romanian[ro]
Şi o să obţin nişte interpretări de informaţii de la şurubelniţa mea sonică când o voi scoate din rechinul din dormitorul tău.
Russian[ru]
И я сниму показания с звуковой отвёртки, когда выну её из акулы.
Slovak[sk]
A budem mať zopár meraní z môjho sonického skrutkovača, hneď čo ho dostanem z toho žraloka.
Turkish[tr]
Ve sonik tornavidamı yatak odandaki köpekbalığından geri aldığımda, çok ilginç verilerle karşılaşacağım.