Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obdobná argumentace platí i pro vzdání se nároků na výtěžek ve prospěch BGB ve zbývajícím objemu #,# % uskutečněné v roce
Danish[da]
Lignende gjaldt for overførslen til BGB af de resterende krav på #,# % af afkastene i
German[de]
Ähnliches gelte für die Abtretung der Gewinnansprüche an die BGB im verbleibenden Umfang von #,# % im Jahr
English[en]
The same applied to the transfer to BGB of the remaining claims to #,# % of profits in
Spanish[es]
Lo mismo cabe aplicar a la retrocesión al BGB del #,# % restante de beneficios en
Finnish[fi]
Sama koski myös jäljellä olevan #,# prosentin voitto-osuusoikeuden luovutusta BGB:lle vuonna
French[fr]
Cela vaut également pour la cession des droits aux bénéfices à BGB, qui s'élevaient à #,# % en
Italian[it]
Altrettanto valeva per la cessione alla BGB, nel #, delle restanti partecipazioni agli utili, pari al #,# %
Lithuanian[lt]
Panašiai pasakytina ir apie reikalavimo teisių (pretenzijų) perleidimą # m. BGB bankui #,# % apimtimi
Latvian[lv]
Tas pats attiecoties uz atteikšanos no atlikušajām pretenzijām uz peļņu #,# % apmērā par labu BGB #. gadā
Dutch[nl]
Datzelfde zou opgaan voor het afstaan in # van winstaanspraken aan BGB ten belope van de resterende #,# %
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à cessão dos direitos a lucros à BGB no montante remanescente de #,#% em
Slovak[sk]
Podobne možno posudzovať aj odstúpenie nárokov zo zisku v prospech BGB vo zvyšnom rozsahu #,# % v roku
Slovenian[sl]
Podobno velja za preostali #,# % odstop pravic do dobička BGB leta
Swedish[sv]
Samma gällde för överförandet av vinstanspråken till BGB då det gällde de återstående #,# % år