Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
3) Относно годността на третирането на PNR данните, предмет на предвиденото споразумение, с оглед на целта да се гарантира обществената сигурност
Czech[cs]
c) K otázce, zda je zpracovávání údajů PNR podle zamýšlené dohody způsobilé naplnit cíl spočívající v zajištění veřejné bezpečnosti
Danish[da]
c) Hvorvidt den i den påtænkte aftale omhandlede behandling af PNR-oplysninger er egnet i lyset af formålet om at beskytte den offentlige sikkerhed
German[de]
c) Zur Eignung der im geplanten Abkommen vorgesehenen Verarbeitungen von PNR-Daten für die Verwirklichung des Ziels der Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit
Greek[el]
3) Επί του πρόσφορου χαρακτήρα των μορφών επεξεργασίας δεδομένων PNR που προβλέπει η σχεδιαζόμενη συμφωνία από απόψεως του σκοπού προστασίας της δημόσιας ασφάλειας
English[en]
(c) The appropriateness of the processing of the PNR data covered by the envisaged agreement having regard to the objective of ensuring public security
Spanish[es]
c) Sobre la idoneidad de los tratamientos de datos del PNR contemplados por el Acuerdo previsto atendiendo al objetivo de garantizar la seguridad pública
Estonian[et]
c) Kavandatavas lepingus silmas peetava broneeringuinfo töötlemise sobivus avaliku julgeoleku tagamise eesmärgi saavutamiseks
Finnish[fi]
c) Suunnitellussa sopimuksessa tarkoitettujen, PNR-tietojen käsittelyjen soveltuvuus tavoitteeseen varmistaa yleinen turvallisuus
French[fr]
c) Sur l’aptitude des traitements des données PNR visés par l’accord envisagé au regard de l’objectif d’assurer la sécurité publique
Croatian[hr]
c) Prikladnost obrade podataka iz PNR-a utvrđene predviđenim sporazumom s obzirom na cilj osiguravanja javne sigurnosti
Hungarian[hu]
c) A tervezett megállapodás szerinti PNR‐adatkezelések alkalmasságáról a közbiztonság biztosítására irányuló célkitűzésre tekintettel
Italian[it]
c) Sull’idoneità dei trattamenti dei dati PNR contemplati dall’accordo previsto rispetto all’obiettivo di garantire la sicurezza pubblica
Lithuanian[lt]
c) Dėl galimybės tvarkant numatytame sudaryti susitarime nurodytus PNR duomenis įgyvendinti tikslą užtikrinti visuomenės saugumą
Latvian[lv]
c) Par paredzētajā nolīgumā noteiktās PDR datu apstrādes piemērotību sabiedrības drošības nodrošināšanas mērķim
Maltese[mt]
c) Fuq l-idoneità tal-ipproċessar tad-data PNR previst mill-ftehim maħsub fid-dawl tal-għan li tiġi żgurata s-sigurtà pubblika
Dutch[nl]
c) Geschiktheid van de in de voorgenomen overeenkomst bedoelde verwerkingen van PNR-gegevens in het licht van de doelstelling de openbare veiligheid te verzekeren
Polish[pl]
c) W przedmiocie przydatności wypadków przetwarzania danych osobowych wskazanych w przewidywanej umowie w świetle celu polegającego na zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego
Portuguese[pt]
c) Quanto à aptidão dos tratamentos dos dados PNR previstos no acordo projetado à luz do objetivo de assegurar a segurança pública
Romanian[ro]
c) Cu privire la caracterul adecvat al prelucrării datelor PNR vizate de acordul preconizat în raport cu obiectivul de asigurare a securității publice
Slovak[sk]
c) O otázke, či spracúvaním údajov z PNR podľa zamýšľanej dohody možno dosiahnuť cieľ spočívajúci v zaistení verejnej bezpečnosti
Slovenian[sl]
c) Primernost obdelav podatkov iz PNR, na katere se nanaša predvideni sporazum, z vidika cilja zagotavljanja javne varnosti
Swedish[sv]
c) Huruvida de behandlingar av PNR-uppgifter som avses i det planerade avtalet är ägnade att uppnå målet att trygga den allmänna säkerheten